1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,208 --> 00:00:11,208
[موسيقى غريبة]

4
00:00:19,708 --> 00:00:22,708
[موسيقى أوركسترا متوترة]

5
00:01:10,708 --> 00:01:13,708
[موسيقى مشوقة]

6
00:01:37,625 --> 00:01:40,625
[موسيقى محيطة بطيئة]

7
00:01:46,708 --> 00:01:49,708
[موسيقى أوركسترا هادئة]

8
00:02:11,458 --> 00:02:14,041
[دقات الموقت]

9
00:02:39,291 --> 00:02:42,375
[رنين الهاتف]

10
00:02:45,083 --> 00:02:47,375
- [تنهدات] برنت، مرحبًا.

11
00:02:47,416 --> 00:02:48,458
- هانا.

12
00:02:48,500 --> 00:02:50,458
كيف هي الأمور؟
- جيد، جيد.

13
00:02:50,500 --> 00:02:52,166
أنا على وشك السحب
رغيف خارج الفرن.

14
00:02:52,208 --> 00:02:53,833
- يبدو لذيذا.

15
00:02:53,875 --> 00:02:55,000
- أملاً.

16
00:02:55,041 --> 00:02:56,250
- انظر، أردت فقط أن أقول

17
00:02:56,291 --> 00:02:59,333
كم أحب العميل
أحدث الصور الفوتوغرافية الخاصة بك

18
00:02:59,375 --> 00:03:00,333
للموقع.

19
00:03:00,375 --> 00:03:02,916
أعني أن الأمر ليس سهلاً
صنع الجبن المطبوخ

20
00:03:02,958 --> 00:03:06,041
انظر، كما تعلمون، هذا جيد.

21
00:03:06,083 --> 00:03:08,750
لكني أحب أن أرى ما أنت
يمكن القيام به مع مجموعة متنوعة تمزيقه.

22
00:03:08,791 --> 00:03:10,375
- بالتأكيد.

23
00:03:10,416 --> 00:03:12,166
شكرًا.
- لديك هدية.

24
00:03:12,208 --> 00:03:14,250
[ضحكة مكتومة]

25
00:03:14,291 --> 00:03:18,291
- وهكذا، في حين أنني لا أزال سعيدا
لالتقاط اللقطات،

26
00:03:18,333 --> 00:03:21,000
لقد كنت أتساءل ربما
من الأفضل استخدام مواهبي--

27
00:03:21,041 --> 00:03:24,583
- اقتراح كتاب الطبخ الخاص بك، نعم.

28
00:03:24,625 --> 00:03:26,791
هانا...

29
00:03:26,833 --> 00:03:28,333
ألقينا نظرة.

30
00:03:28,375 --> 00:03:33,458
ولكن، حسنًا، نحن فقط
أشعر أنه يفتقد هذا الشيء.

31
00:03:33,500 --> 00:03:36,791
هذا معين je ne sais quoi.

32
00:03:36,833 --> 00:03:37,958
- نعم.

33
00:03:38,000 --> 00:03:39,958
- كما تعلمون، أن--
قطعة التتويج تلك

34
00:03:40,000 --> 00:03:42,541
أن يأخذ شيئا من الخير

35
00:03:42,583 --> 00:03:45,375
إلى المعجبين اللعين!

36
00:03:45,416 --> 00:03:46,250
نعم؟

37
00:03:46,291 --> 00:03:47,833
- برنت، لقد عملت--

38
00:03:47,875 --> 00:03:49,916
لقد كنت مهووسًا بهذا
لسنوات.

39
00:03:49,958 --> 00:03:53,291
- هانا، لا في الوقت الحالي.

40
00:03:53,333 --> 00:03:54,750
ولكن لا تفقد القلب.

41
00:03:54,791 --> 00:03:56,500
شتاءنا
الموعد النهائي قادم.

42
00:03:56,541 --> 00:03:58,666
هل يمكن أن تقدم لنا المسودة التالية
خلال الاسبوع؟

43
00:03:58,708 --> 00:04:00,000
- برنت، هذا
مهلة قصيرة حقا.

44
00:04:00,041 --> 00:04:01,208
ربما أستطيع--
[رنين الهاتف]

45
00:04:01,250 --> 00:04:02,333
- يجب علي -- يجب علي --
أنا--أنا-لقد تلقيت مكالمة.

46
00:04:02,375 --> 00:04:03,500
مرحبًا. برنت.

47
00:04:03,541 --> 00:04:04,416
- برنت.

48
00:04:04,458 --> 00:04:05,500
- [همسًا] شكرًا يا صديقي.
سوف نعمل على حل هذا الأمر.

49
00:04:05,541 --> 00:04:07,291
[تتنهد هانا]
اذهب. إنه برنت.

50
00:04:07,333 --> 00:04:08,375
[دقات الكمبيوتر]

51
00:04:12,875 --> 00:04:15,875
[صفير إنذار الدخان]

52
00:04:19,291 --> 00:04:20,125
[جلطات الخبز]

53
00:04:24,750 --> 00:04:27,541
[موسيقى مشوقة]

54
00:04:42,083 --> 00:04:43,583
- إيفان.

55
00:04:43,625 --> 00:04:45,125
- هانا.

56
00:04:47,541 --> 00:04:50,291
[موسيقى متوترة]

57
00:04:50,333 --> 00:04:53,250
[صافرة الإنذار نحيب]

58
00:05:00,666 --> 00:05:01,708
[موسيقى البيانو المتوترة]

59
00:05:01,750 --> 00:05:04,125
- حب محكوم عليه بالفشل.

60
00:05:04,166 --> 00:05:06,250
خنقت العلاقة.

61
00:05:06,291 --> 00:05:08,583
هل كان هذا حادثًا مروعًا؟

62
00:05:08,625 --> 00:05:12,416
أو مخطط لها بعناية
جريمة انتقامية؟

63
00:05:12,458 --> 00:05:15,541
نبه السيد كننغهام
السلطات بشأن عملية الطعن

64
00:05:15,583 --> 00:05:17,666
من زوجته وأصدقائه.

65
00:05:17,708 --> 00:05:20,250
ومع ذلك، آثار السم

66
00:05:20,291 --> 00:05:22,500
تم العثور عليها
على طعام الضحية.

67
00:05:22,541 --> 00:05:27,083
ربما كان كننغهام قد فعل ذلك
كانت دائما فاسدة حتى النخاع.

68
00:05:27,125 --> 00:05:30,791
أنا بونجاني سكوسانا،
وأنت تتابع القصة

69
00:05:30,833 --> 00:05:32,541
من قاتل الفئران الصفر.

70
00:05:32,583 --> 00:05:35,125
فقط على "قبضة القاتل".

71
00:05:36,750 --> 00:05:39,500
- أوه.
حسنا، كان ذلك مخيبا للآمال.

72
00:05:39,541 --> 00:05:41,083
- أنت مخيب.
- أوه.

73
00:05:43,375 --> 00:05:46,416
يجب أن أعترف رغم ذلك،
انها ليست أصلية تماما.

74
00:05:46,458 --> 00:05:47,666
- بالتأكيد.

75
00:05:47,708 --> 00:05:50,583
التنفيذ قذر بعض الشيء.

76
00:05:50,625 --> 00:05:53,500
ولكن بعد ذلك ليس كذلك
عن الأصالة، أليس كذلك؟

77
00:05:53,541 --> 00:05:55,250
يتعلق الأمر بالنية.

78
00:05:58,166 --> 00:06:01,166
أود أن أقول أنها كانت قادمة.

79
00:06:01,208 --> 00:06:04,958
- أليس كذلك، مثل مناهضة للنسوية
أن تكون ضد الضحية؟

80
00:06:07,041 --> 00:06:08,791
أيا كان.

81
00:06:08,833 --> 00:06:10,583
- ماذا، لا أعتقد ذلك
يمكن للمرأة أن تكون ديكس، أيضا؟

82
00:06:10,625 --> 00:06:12,541
- أوه لا.
يمكن أن يكونوا بالتأكيد ديكس.

83
00:06:12,583 --> 00:06:13,833
لدي خبرة مباشرة
مع ذلك.

84
00:06:13,875 --> 00:06:15,291
- [يسخر]
- نعم.

85
00:06:15,333 --> 00:06:18,375
[النقر على الفضيات]

86
00:06:24,083 --> 00:06:27,750
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
سأضعه في غسالة الصحون.

87
00:06:27,791 --> 00:06:30,458
- لو كانينغهام فقط
كان لديه غسالة صحون.

88
00:06:30,500 --> 00:06:32,000
أنا أيضا يجب أن أعطي
الائتمان المتأنق.

89
00:06:32,041 --> 00:06:35,166
أعني أنه قام بدعوة
انتهى أصدقاؤه مدى الحياة

90
00:06:35,208 --> 00:06:37,416
لتناول العشاء ثم تسمم
كلهم هناك.

91
00:06:37,458 --> 00:06:39,833
شيء ذكي في ذلك.

92
00:06:39,875 --> 00:06:41,166
- مم هم.

93
00:06:43,375 --> 00:06:44,500
- ما هو الخطأ؟

94
00:06:44,541 --> 00:06:47,791
- [تنهدات]
أنا فقط أعاني قليلاً.

95
00:06:47,833 --> 00:06:48,791
الاشياء العمل.

96
00:06:48,833 --> 00:06:50,083
- الحفلة صورتك.
كيف تسير الأمور؟

97
00:06:50,125 --> 00:06:52,833
- إيفان، إنها ليست حفلة.
أنا في الواقع أعمل هناك.

98
00:06:52,875 --> 00:06:53,750
- رائع.

99
00:06:53,791 --> 00:06:55,375
- على أية حال،
لقد تم إرسال لهم

100
00:06:55,416 --> 00:06:58,500
بعض الأفكار لكتاب الطبخ الخاص بي،
ويقولون أنهم يحبون ذلك،

101
00:06:58,541 --> 00:07:02,083
لكنهم يعتقدون ذلك
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

102
00:07:05,041 --> 00:07:08,083
- مم، لن أقلق
الكثير عن ذلك، هان.

103
00:07:08,125 --> 00:07:11,333
هناك الكثير من الأشياء هناك
لا يزال بإمكانك المحاولة.

104
00:07:11,375 --> 00:07:13,166
ما أعنيه هو، مثل،

105
00:07:13,208 --> 00:07:15,916
هل تتذكر عندما حاولت
لالتقاط صور لقمة العيش؟

106
00:07:15,958 --> 00:07:17,416
هذا لم ينجح.

107
00:07:17,458 --> 00:07:18,708
لكنك لم ترمي بعيدا
الكاميرا الخاصة بك.

108
00:07:18,750 --> 00:07:20,791
بدلا من ذلك، وجدت لك
كانوا أفضل في الطعام

109
00:07:20,833 --> 00:07:22,000
مما كنت عليه مع الناس.

110
00:07:22,041 --> 00:07:23,500
والآن أنظر إليك.

111
00:07:23,541 --> 00:07:24,958
انها مثل ما كنت
يقول عن كننغهام.

112
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
الأمر يتعلق بالنية،
وليس التنفيذ.

113
00:07:29,041 --> 00:07:31,208
انظر، كل ما أقوله

114
00:07:31,250 --> 00:07:33,458
هل هذا هو قلبك
في المكان المناسب، حسنًا؟

115
00:07:33,500 --> 00:07:37,375
ألا يمكن أن يكون ذلك كافيا؟

116
00:07:37,416 --> 00:07:40,166
- انسى ذلك.

117
00:07:40,208 --> 00:07:41,500
لقد فات الوقت.

118
00:07:41,541 --> 00:07:44,541
[موسيقى درامية هادئة]

119
00:07:48,958 --> 00:07:51,958
[زقزقة الحشرات]

120
00:07:54,583 --> 00:07:56,208
أنت صديق جيد، إيفان.

121
00:07:58,125 --> 00:07:59,250
حتى المرة القادمة؟

122
00:07:59,291 --> 00:08:00,375
- سأرسل لك رسالة نصية.

123
00:08:00,416 --> 00:08:01,458
- مم هم.

124
00:08:07,875 --> 00:08:09,916
[موسيقى مشوقة]

125
00:08:09,958 --> 00:08:12,958
[النقر على العدسة]

126
00:08:23,333 --> 00:08:24,416
[نقرات مصراع الكاميرا]

127
00:08:34,375 --> 00:08:37,708
[ردد الثرثرة غير الواضحة]

128
00:08:37,750 --> 00:08:41,208
[موسيقى متوترة]

129
00:08:50,125 --> 00:08:52,625
[طرق الباب]

130
00:08:54,333 --> 00:08:56,458
[طرق الباب]

131
00:08:56,500 --> 00:08:58,083
جيز، أنا قادم.

132
00:08:59,708 --> 00:09:00,833
[طرق الباب]

133
00:09:00,875 --> 00:09:02,833
- يرجى فتح.

134
00:09:02,875 --> 00:09:04,541
سوف أتبول.

135
00:09:04,583 --> 00:09:05,666
أخيراً.
- أوه.

136
00:09:05,708 --> 00:09:06,750
- لن تصدق ماذا
نوع من الصباح كان لي للتو.

137
00:09:06,791 --> 00:09:08,750
سأتي إلى مكاني الجديد
لا يوجد ماء،

138
00:09:08,791 --> 00:09:11,083
مفتاحي الاحتياطي
انكسر داخل القفل،

139
00:09:11,125 --> 00:09:13,416
وأقسم شيئا
مات في باب منزلي

140
00:09:13,458 --> 00:09:14,875
لأن الرائحة
هو مجرد، هتاف اشمئزاز، الإجمالي.

141
00:09:14,916 --> 00:09:15,916
[تتنهد هانا]

142
00:09:15,958 --> 00:09:17,083
هذا هو الثالث
الباب لقد حاولت.

143
00:09:17,125 --> 00:09:19,166
أنا حقا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أنا على وشك الانفجار.

144
00:09:20,583 --> 00:09:23,083
يا إلهي.
أنت رائع، أليس كذلك؟

145
00:09:23,125 --> 00:09:25,291
- أوه. [ضحكة مكتومة]
أم، استمع--

146
00:09:25,333 --> 00:09:26,375
- عقد هذا الفكر.

147
00:09:26,416 --> 00:09:28,875
هل يمكنني الدخول من فضلك
واستخدام الحمام الخاص بك؟

148
00:09:28,916 --> 00:09:30,625
- أم--[تنهدات]
لا أعرف.

149
00:09:30,666 --> 00:09:31,791
أنا--أنا مشغول نوعًا ما الآن.
- حقًا؟

150
00:09:31,833 --> 00:09:32,958
يا فتاة، نحن جيران.

151
00:09:33,000 --> 00:09:34,666
أنا حرفيا قاب قوسين أو أدنى
على اليمين.

152
00:09:34,708 --> 00:09:36,250
60.

153
00:09:36,291 --> 00:09:37,500
[تتنهد هانا]
أنا في حاجة يا فتاة.

154
00:09:37,541 --> 00:09:38,416
في حاجة.

155
00:09:38,458 --> 00:09:40,291
- اه طيب ادخل

156
00:09:40,333 --> 00:09:41,583
- شكرًا لك.

157
00:09:42,958 --> 00:09:44,333
- أوه، لا، في الطابق السفلي.
في الطابق السفلي!

158
00:09:44,375 --> 00:09:45,541
- أوه، أوه.

159
00:09:49,500 --> 00:09:51,791
أوه، مكان جميل.
[هانا تضحك]

160
00:09:51,833 --> 00:09:53,208
- أم، انها على اليسار
هناك.

161
00:09:53,250 --> 00:09:54,291
- أوه.
- هناك.

162
00:09:54,333 --> 00:09:55,791
- فهمتها. شكرًا!

163
00:09:55,833 --> 00:09:57,916
[يغلق الباب]
[هانا تضحك]

164
00:10:02,333 --> 00:10:04,500
[تدفق المرحاض]

165
00:10:06,958 --> 00:10:09,125
أوه، أفضل بكثير.

166
00:10:12,708 --> 00:10:14,833
مرحبًا، أنا بلير.

167
00:10:14,875 --> 00:10:16,166
- نعم.

168
00:10:19,125 --> 00:10:21,041
يمين.
أنا هانا.

169
00:10:21,083 --> 00:10:23,166
- هانا.
هذا اسم جميل.

170
00:10:27,125 --> 00:10:29,208
- هل هناك أي شيء آخر
تحتاج؟

171
00:10:29,250 --> 00:10:31,166
- [تنهدات]
أخذت واحدة من هذه.

172
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
آسف.

173
00:10:32,291 --> 00:10:34,000
إنه شيء آخر
التي ضاعت في هذه الخطوة.

174
00:10:34,041 --> 00:10:35,666
- بالتأكيد.

175
00:10:35,708 --> 00:10:37,000
- أوه، حسنا.

176
00:10:38,916 --> 00:10:42,166
- إذن تلك الشاحنات الثلاث
بالأمس، كان هذا أنت؟

177
00:10:42,208 --> 00:10:43,875
يبدو الكثير لشخص واحد.

178
00:10:43,916 --> 00:10:47,166
- مذنب.
أنا مصممة أزياء.

179
00:10:47,208 --> 00:10:48,375
- أستطيع أن أرى ذلك.

180
00:10:48,416 --> 00:10:49,750
- نعم.

181
00:10:49,791 --> 00:10:51,583
الكثير من الملابس.

182
00:10:53,958 --> 00:10:56,208
- يمين.
أم أي شيء آخر؟

183
00:10:56,250 --> 00:10:59,083
- في الواقع، أرى
لديك استوديو هناك.

184
00:10:59,125 --> 00:11:00,666
يجب عليك التقاط الصور
من تصاميمي في بعض الأحيان.

185
00:11:00,708 --> 00:11:02,500
- أوه--
- سأدفع لك بالطبع.

186
00:11:02,541 --> 00:11:05,333
- ألتقط الصور
من الطعام في الغالب.

187
00:11:05,375 --> 00:11:07,083
- أوه، حسنا.

188
00:11:11,041 --> 00:11:13,541
[موسيقى متوترة]

189
00:11:15,250 --> 00:11:17,416
- أنت تعرف ماذا؟

190
00:11:17,458 --> 00:11:19,333
هذا يبدو وكأنه متعة.
دعونا نفعل ذلك في وقت ما.

191
00:11:19,375 --> 00:11:20,541
- حسنًا، رائع.

192
00:11:20,583 --> 00:11:23,416
أم، هل تحتاج إلى معلوماتي،
مقابض؟

193
00:11:23,458 --> 00:11:25,416
- أعتقد أنني أعرف أين
للعثور عليك.

194
00:11:25,458 --> 00:11:26,541
شقة 60.

195
00:11:26,583 --> 00:11:28,833
- 60 بالفعل.
[ضحكة مكتومة]

196
00:11:28,875 --> 00:11:30,833
[هانا تضحك]

197
00:11:30,875 --> 00:11:32,083
حسنًا، رائع.
- نعم.

198
00:11:32,125 --> 00:11:33,166
[بلير يضحك]

199
00:11:37,041 --> 00:11:41,416
[موسيقى مشوقة]

200
00:11:41,458 --> 00:11:44,583
[دقات الموقت]

201
00:12:04,791 --> 00:12:07,916
[تصاعد موسيقي متوتر]

202
00:12:11,208 --> 00:12:13,458
[رنين الموقت]

203
00:12:13,500 --> 00:12:17,083
[موسيقى هادئة مشوقة]

204
00:12:30,541 --> 00:12:36,291
- الفصل 4،
لقائي مع الصياد.

205
00:12:36,333 --> 00:12:39,875
أعلم أن الصياد وجدني،

206
00:12:39,916 --> 00:12:42,708
مطاردي الغامض،

207
00:12:42,750 --> 00:12:48,041
وما زال،
كان هناك شيء مألوف بشكل مخيف.

208
00:12:48,083 --> 00:12:53,708
وتحت ذلك القناع،
أعيننا مدفوعة بالعاطفة.

209
00:12:53,750 --> 00:12:55,541
هل كانت شهوة؟

210
00:12:55,583 --> 00:12:57,291
هل كان الغضب؟

211
00:12:57,333 --> 00:12:59,875
بالكاد كان لدي الوقت للتفكير
الجواب قبل أن أشعر--

212
00:12:59,916 --> 00:13:03,416
[الطنين]

213
00:13:07,583 --> 00:13:10,083
[الأزيز]

214
00:13:15,666 --> 00:13:18,666
[رنين الهاتف]

215
00:13:24,000 --> 00:13:25,083
- مرحبا؟

216
00:13:25,125 --> 00:13:28,291
- كان ذلك في 17 يونيو 1982.

217
00:13:28,333 --> 00:13:31,416
كانت هانا ماي
في شقتها وحدها.

218
00:13:31,458 --> 00:13:33,291
- إنه مفتوح.

219
00:13:33,333 --> 00:13:34,416
[يفتح الباب]

220
00:13:34,458 --> 00:13:37,291
لقد تأخرت.
- أو هكذا اعتقدت.

221
00:13:37,333 --> 00:13:40,750
لم تكن تعلم بوجودها
رجل داخل شقتها

222
00:13:40,791 --> 00:13:42,708
بسوء نية.

223
00:13:42,750 --> 00:13:45,125
- أوه حقًا؟

224
00:13:45,166 --> 00:13:48,583
- كان يحمل معه الوزن
من يوم مرهق

225
00:13:48,625 --> 00:13:53,416
وحالة من الروم الأحمر،
الروم الأحمر، الروم الأحمر.

226
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
حسنًا، إنه أشبه
العنب المخمر.

227
00:13:58,375 --> 00:13:59,541
- نعم.

228
00:13:59,583 --> 00:14:00,500
ستجعل من القاتل الرديء،

229
00:14:00,541 --> 00:14:02,000
ولكن على الأقل لديك
طعم جيد.

230
00:14:02,041 --> 00:14:05,125
[موسيقى الجاز الناعمة المتفائلة]

231
00:14:05,166 --> 00:14:08,250
- ما زال من الصعب الحديث عنه،

232
00:14:08,291 --> 00:14:11,541
رؤية صور الضحايا.

233
00:14:11,583 --> 00:14:13,916
- يا، الهواتف مغلقة
خلال وقت العائلة.

234
00:14:13,958 --> 00:14:15,708
- آسف، أنا فقط أبحث
لشخص ما على الانترنت.

235
00:14:15,750 --> 00:14:18,041
- شخص ما؟

236
00:14:18,083 --> 00:14:19,541
- نعم.

237
00:14:19,583 --> 00:14:22,583
[أحاديث غير واضحة في التلفاز]

238
00:14:24,250 --> 00:14:26,750
[تتنهد هانا]

239
00:14:26,791 --> 00:14:29,375
- لقد عقدت العزم على العثور عليه.

240
00:14:29,416 --> 00:14:32,666
ويجب أن تنتهي هذه الدورة.

241
00:14:32,708 --> 00:14:35,416
المحطة التالية أخذتني
العودة إلى القرية.

242
00:14:35,458 --> 00:14:36,666
- هل بقي المزيد من النبيذ؟

243
00:14:36,708 --> 00:14:38,458
- مم، ينبغي أن يكون.

244
00:14:38,500 --> 00:14:42,583
- لكنني كنت أعرف ذلك
كانت هناك تفاصيل.

245
00:14:42,625 --> 00:14:45,416
- لو سمحت.
أنت مضيف جيد.

246
00:14:45,458 --> 00:14:46,625
- بخير.

247
00:14:46,666 --> 00:14:47,666
- راجعت في كل مكان.

248
00:14:47,708 --> 00:14:50,416
لقد قمت بفحص كل بدلة،
كل قطعة أثاث،

249
00:14:50,458 --> 00:14:53,875
كل قطعة من الفضيات،
كل صندوق في العلية.

250
00:14:57,291 --> 00:14:58,458
في الواقع، لا شيء.

251
00:14:58,500 --> 00:15:00,458
كنت أتخلى عن الأمل.

252
00:15:00,500 --> 00:15:02,083
لقد صدمني--

253
00:15:02,125 --> 00:15:04,500
- كما ارتفعت قوته
قمت من الأرض،

254
00:15:04,541 --> 00:15:09,208
شعرت بالحرارة من أنفاسه
دغدغة بشرتي

255
00:15:09,250 --> 00:15:15,000
مثل يديه السميكتين والقوية
أمسكت برقبتي الناعمة.

256
00:15:15,875 --> 00:15:16,791
- مهلا، هذا لي.

257
00:15:16,833 --> 00:15:18,666
- كنت مجرد التحقق من الوقت.

258
00:15:18,708 --> 00:15:22,291
- سوف يجعلني أفكر
مرتين حول التحقق من بريدي.

259
00:15:22,333 --> 00:15:25,250
- أنت تتصرف غريب.

260
00:15:25,291 --> 00:15:26,583
- أنا أتصرف غريب؟
- نعم.

261
00:15:26,625 --> 00:15:28,166
- إنها المرة الأولى
أنت لم تكن حتى مهتمة

262
00:15:28,208 --> 00:15:29,291
في "قبضة القاتل".

263
00:15:29,333 --> 00:15:30,625
أعتقد أنك تتصرف بغرابة.

264
00:15:30,666 --> 00:15:33,791
- [تنهدات] أنا فقط أشعر بالملل
مع هذه الحلقة على ما أعتقد.

265
00:15:33,833 --> 00:15:35,125
أليس كذلك؟

266
00:15:37,791 --> 00:15:40,666
- لماذا لا نفعل ذلك
افعل شيئا آخر؟

267
00:15:40,708 --> 00:15:41,791
- ماذا يدور في ذهنك؟

268
00:15:45,583 --> 00:15:46,708
- يجلس.

269
00:15:46,750 --> 00:15:47,708
- ماذا تفعل؟

270
00:15:47,750 --> 00:15:49,083
- مجرد الاسترخاء.
إنها مجرد لعبة، حسنًا؟

271
00:15:49,125 --> 00:15:50,250
يجلس.

272
00:15:51,750 --> 00:15:53,833
جيد.
أغمض عينيك.

273
00:15:53,875 --> 00:15:55,625
[ضحكة مكتومة]
أغمض عينيك.

274
00:15:58,541 --> 00:16:01,625
[صوت عميق]
كانت ليلة شتاء مظلمة.

275
00:16:01,666 --> 00:16:05,666
وميض شمعة واحدة
هو المصدر الوحيد للضوء.

276
00:16:05,708 --> 00:16:06,833
- نعم.

277
00:16:06,875 --> 00:16:09,541
- تقول الصحيفة
من القاتل الغامض.

278
00:16:09,583 --> 00:16:10,708
- [يضحك] إيفان، ما هذا؟

279
00:16:10,750 --> 00:16:12,666
- [ضحكة مكتومة]
استرخ. جيز.

280
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
يستريح.
[تتنهد هانا]

281
00:16:16,041 --> 00:16:17,208
صحيح.

282
00:16:20,291 --> 00:16:22,958
القاتل طليقاً.

283
00:16:23,000 --> 00:16:26,166
لقد قُتل للتو
ضحيته العاشرة.

284
00:16:26,208 --> 00:16:27,791
- هي.

285
00:16:27,833 --> 00:16:29,125
- ماذا؟

286
00:16:29,166 --> 00:16:33,291
- لقد قتلت للتو
ضحيتها العاشرة.

287
00:16:33,333 --> 00:16:36,000
- نعم.

288
00:16:36,041 --> 00:16:37,583
هي.

289
00:16:37,625 --> 00:16:40,041
[موسيقى هادئة مشوقة]

290
00:16:40,083 --> 00:16:41,666
سلاحها المفضل...

291
00:16:41,708 --> 00:16:42,791
- سكين الشيف.

292
00:16:42,833 --> 00:16:44,541
- طيب انا بقول القصة
أم أنت؟

293
00:16:44,583 --> 00:16:48,500
- [ضحكة مكتومة] آسف.

294
00:16:48,541 --> 00:16:50,541
- الشيف، الشيف.

295
00:16:56,208 --> 00:16:58,916
[ضجيجا]

296
00:16:58,958 --> 00:17:02,083
امرأة شابة في المنزل وحدها.

297
00:17:02,125 --> 00:17:05,791
وربما نسيت
لقفل بابها.

298
00:17:05,833 --> 00:17:07,750
- اسمها؟

299
00:17:07,791 --> 00:17:09,750
- اه...

300
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
لانا--لا.

301
00:17:11,875 --> 00:17:13,583
سوزانا.

302
00:17:13,625 --> 00:17:14,958
- بلير.

303
00:17:15,000 --> 00:17:16,708
- بلير؟

304
00:17:16,750 --> 00:17:18,416
نعم.

305
00:17:18,458 --> 00:17:22,250
لقد نسي بلير
لقفل بابها.

306
00:17:22,291 --> 00:17:25,000
وقاتل مطرقة اللحم

307
00:17:25,041 --> 00:17:28,916
يمكن سماعه
المشي على الدرج.

308
00:17:28,958 --> 00:17:33,083
كانت تعلم أنها يجب أن تهرب،
لكنها لم تستطع.

309
00:17:33,125 --> 00:17:37,625
وكانت تماما...

310
00:17:37,666 --> 00:17:41,083
بلا أمل...

311
00:17:41,125 --> 00:17:42,083
عاجز.

312
00:17:44,791 --> 00:17:46,000
- إيفان--

313
00:17:46,041 --> 00:17:47,833
- وقبل ذلك مباشرة
تلك الضربة الأخيرة...

314
00:17:47,875 --> 00:17:48,833
- مم.

315
00:17:48,875 --> 00:17:50,000
- نظرت إلى الأعلى لترى
قاتل مطرقة اللحم...

316
00:17:50,041 --> 00:17:52,208
- إيفان--
- فوقها مباشرة.

317
00:17:52,250 --> 00:17:53,083
- إيفان.

318
00:17:53,125 --> 00:17:55,125
- مطرقة في يده
على وشك النزول

319
00:17:55,166 --> 00:17:56,166
و--

320
00:17:57,375 --> 00:17:59,416
- سأفعل ذلك بشكل مختلف.

321
00:17:59,458 --> 00:18:01,625
- أوه؟

322
00:18:01,666 --> 00:18:03,791
- نعم.
كن بلير.

323
00:18:03,833 --> 00:18:04,833
اجلس.

324
00:18:04,875 --> 00:18:06,458
- انتظر، تريدني أن أكون--

325
00:18:06,500 --> 00:18:08,583
حسنًا.

326
00:18:08,625 --> 00:18:10,833
حسنًا، حسنًا.
[يمسح الحلق]

327
00:18:10,875 --> 00:18:13,916
وكذلك بلير مثل--

328
00:18:13,958 --> 00:18:16,833
هل هي مثل فتاة شقية أم--

329
00:18:16,875 --> 00:18:18,750
- على العكس من ذلك.

330
00:18:18,791 --> 00:18:21,708
[موسيقى هادئة مشوقة]

331
00:18:21,750 --> 00:18:26,666
لم يتم القبض على الشيف أبدًا.

332
00:18:26,708 --> 00:18:30,375
كانت تعرف كيف تختبئ
على مرأى من الجميع.

333
00:18:30,416 --> 00:18:32,708
- حسنًا أيها الشيف.
أحبها.

334
00:18:34,541 --> 00:18:37,375
- كانوا...أصدقاء؟

335
00:18:39,708 --> 00:18:41,375
ربما أكثر.

336
00:18:41,416 --> 00:18:45,333
[موسيقى هادئة مشوقة]

337
00:18:45,375 --> 00:18:46,791
تمت دعوتها لتناول العشاء.

338
00:18:46,833 --> 00:18:48,291
[تردد الكلمات]
لتناول العشاء.

339
00:18:48,333 --> 00:18:52,250
لكن المضيف
كان لديها سر خاص بها.

340
00:18:52,291 --> 00:18:55,208
سر طعامها.

341
00:18:55,250 --> 00:18:57,791
كل قضمة،

342
00:18:57,833 --> 00:19:00,791
كل نكهة،

343
00:19:00,833 --> 00:19:06,000
كان بلير مفتونًا
من أول قضمة لها إلى الأخيرة.

344
00:19:06,041 --> 00:19:07,375
[تردد الكلمات]
إلى آخرها. إلى آخرها.

345
00:19:07,416 --> 00:19:09,333
إلى آخرها.

346
00:19:09,375 --> 00:19:11,833
أعمى عن رغباتها.

347
00:19:15,291 --> 00:19:16,708
[تردد الكلمة]
الأفضل--

348
00:19:16,750 --> 00:19:19,208
الأفضل لم يأت بعد.

349
00:19:19,250 --> 00:19:21,083
[تردد الكلمة]
لم يأت بعد.

350
00:19:22,166 --> 00:19:24,875
وكلما انحنت
مع قبلة...

351
00:19:28,500 --> 00:19:31,333
- اه، هانا--[تنهدات]

352
00:19:31,375 --> 00:19:32,791
أنت -- أنت --
أنت جيد في هذا.

353
00:19:32,833 --> 00:19:34,958
أم هانا.

354
00:19:35,000 --> 00:19:36,041
هانا.

355
00:19:43,166 --> 00:19:46,708
- إذن ما رأيك؟

356
00:19:46,750 --> 00:19:48,958
- إنه حقيقي بعض الشيء.

357
00:19:49,000 --> 00:19:51,041
[ضحكة مكتومة]
كان بإمكانك أن تضربني.

358
00:19:51,083 --> 00:19:54,333
- أوه. أعني،
يبدو أنك حقا في ذلك.

359
00:19:54,375 --> 00:19:59,791
- حسنا، لم أكن أعرف
كم كنت غريب الأطوار حتى--

360
00:20:01,625 --> 00:20:02,916
- شعرت بذلك--

361
00:20:02,958 --> 00:20:04,500
- إيفان، ماذا بحق الجحيم؟

362
00:20:04,541 --> 00:20:05,958
- مهلا، انظر، إذا كنت لا تريد
أي شخص يدخل إلى هاتفك،

363
00:20:06,000 --> 00:20:07,791
لا تتركها تكذب
حول دون كلمة مرور.

364
00:20:07,833 --> 00:20:09,458
- ماذا؟
- أوه، هيا.

365
00:20:09,500 --> 00:20:10,708
لا يمكنك أن تغضب مني.

366
00:20:10,750 --> 00:20:11,916
على الأقل قلت لك.

367
00:20:20,375 --> 00:20:22,083
ينظر.

368
00:20:22,125 --> 00:20:23,666
أشعر بالسوء وقلت
أنا آسف، حسنًا؟

369
00:20:23,708 --> 00:20:25,083
- لا، لا بأس.

370
00:20:27,000 --> 00:20:28,666
انظر، أنا آسف.
أنت فقط--شعرت وكأنك--

371
00:20:28,708 --> 00:20:29,750
- لا، لا بأس.

372
00:20:30,958 --> 00:20:33,000
- [يسخر] صحيح.

373
00:20:37,500 --> 00:20:39,250
- أنا سأفعل--
سأذهب.

374
00:20:39,291 --> 00:20:41,916
- نعم.

375
00:20:41,958 --> 00:20:44,166
- أراكم يوم الاثنين
من أجل لغز جريمة قتل آخر؟

376
00:20:44,208 --> 00:20:45,291
- بالتأكيد.

377
00:20:50,625 --> 00:20:52,375
- نعم.

378
00:20:52,416 --> 00:20:54,583
[موسيقى متوترة]

379
00:20:54,625 --> 00:20:56,250
[يفتح الباب]

380
00:20:56,291 --> 00:20:57,250
[يغلق الباب]

381
00:20:57,291 --> 00:21:00,291
[موسيقى متوترة]

382
00:21:41,750 --> 00:21:43,625
[تئن هانا وتنهدات]

383
00:21:43,666 --> 00:21:45,000
[قعقعة السكاكين]

384
00:21:48,916 --> 00:21:51,083
[طرق الباب]

385
00:21:56,125 --> 00:21:58,500
- أراهن أنك فكرت
لن تراني مرة أخرى.

386
00:21:58,541 --> 00:21:59,916
- ماذا هذه المرة؟

387
00:21:59,958 --> 00:22:02,666
- كما اتضح، عمرك 60
الجار يحتاج الى مساعدتكم مرة أخرى.

388
00:22:02,708 --> 00:22:06,500
تمثال نصفي لرأس الدش الخاص بي،
وأعتقد أنني سأستخدم لك.

389
00:22:06,541 --> 00:22:07,791
- وهذا؟
- أوه نعم.

390
00:22:07,833 --> 00:22:11,583
هذا هو الدفع مع الفائدة.

391
00:22:13,750 --> 00:22:15,750
- [ضحكة مكتومة] تعال إلى الداخل.

392
00:22:17,500 --> 00:22:19,375
[طقطقة الدش]

393
00:22:19,416 --> 00:22:22,416
[أزيز بلير]

394
00:22:27,791 --> 00:22:29,333
[ينقطع الماء]

395
00:22:32,333 --> 00:22:35,250
- يا إلهي،
كان ذلك منعشًا جدًا.

396
00:22:35,291 --> 00:22:36,916
أنت المنقذ الحرفي.

397
00:22:36,958 --> 00:22:38,291
- أوه. [ضحكة مكتومة]
لا مشكلة.

398
00:22:46,666 --> 00:22:47,666
- حسنا، كان لطيفا
رؤيتك مرة أخرى.

399
00:22:47,708 --> 00:22:48,958
- هل هو أكثر من اللازم
لطلب القهوة؟

400
00:22:49,000 --> 00:22:51,750
- أوه، آسف، لقد تجاوزت.

401
00:22:51,791 --> 00:22:52,791
- لا، لا، لا، إطلاقاً.

402
00:22:52,833 --> 00:22:55,750
- أستطيع أن أتقدم قليلا
من نفسي أحياناً.

403
00:22:55,791 --> 00:22:56,958
من الجميل حقًا رؤيتك.

404
00:22:57,000 --> 00:22:59,083
وشكرا لهذا اليوم.
أنا أقدر ذلك.

405
00:22:59,125 --> 00:23:01,041
- في أي وقت.

406
00:23:01,083 --> 00:23:02,541
- أراك بالجوار؟
- نعم.

407
00:23:06,750 --> 00:23:09,000
مهلا، أم،
لماذا لا تأتي في وقت لاحق،

408
00:23:09,041 --> 00:23:10,041
ويمكننا التقاط تلك الصور؟

409
00:23:10,083 --> 00:23:11,375
سأترك العتاد خارجا.

410
00:23:11,416 --> 00:23:12,833
أنا أصر.

411
00:23:14,500 --> 00:23:17,500
[تشغيل موسيقى البوب]

412
00:23:26,500 --> 00:23:28,166
أنت تبدو جميلة حقا.
- أوه، شكرا.

413
00:23:30,583 --> 00:23:33,541
- أم، لذلك كنت أتساءل.
- نعم؟

414
00:23:33,583 --> 00:23:35,583
- لدي هذه الوصفة ذلك
أنا حقا بحاجة للمحاولة

415
00:23:35,625 --> 00:23:38,875
لكتاب الطبخ الجديد الخاص بي،
وأنا بحاجة إلى ناقد غير متحيز.

416
00:23:38,916 --> 00:23:40,458
- أنت مؤلف كتاب الطبخ؟

417
00:23:40,500 --> 00:23:42,166
هذا رائع جدًا.
[ضحكة مكتومة]

418
00:23:42,208 --> 00:23:45,291
- حسنًا، أعني، ليس بعد.

419
00:23:45,333 --> 00:23:46,333
- وهذا منطقي.

420
00:23:46,375 --> 00:23:48,291
لقد حصلت على مظهر الطهاة بالكامل
لك.

421
00:23:48,333 --> 00:23:49,375
- ماذا؟

422
00:23:49,416 --> 00:23:51,208
- أنا حر ليلة الغد.

423
00:23:51,250 --> 00:23:52,708
علاوة على ذلك، لن أفعل ذلك أبدًا
رفض الطعام الجيد،

424
00:23:52,750 --> 00:23:54,250
وأنت تساعد
لي مع هذا،

425
00:23:54,291 --> 00:23:57,000
لذلك عد لي.

426
00:23:58,000 --> 00:23:58,833
- شكرا.

427
00:24:02,333 --> 00:24:03,583
مرة أخرى.
اسمحوا لي أن قبض عليه.

428
00:24:03,625 --> 00:24:04,666
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا.

429
00:24:04,708 --> 00:24:07,708
[موسيقى البوب ​​الموالفة المتفائلة]

430
00:24:12,666 --> 00:24:15,083
- [مغني] لقد مر وقت طويل

431
00:24:15,125 --> 00:24:20,000
أعلم أنني لم أكن كذلك
صديق جيد لك

432
00:24:20,041 --> 00:24:23,375
أوه، لقد كان بعض الوقت
لقد عقدتك

433
00:24:23,416 --> 00:24:25,916
ربما يمكننا أن نضغط على التحديث

434
00:24:25,958 --> 00:24:27,666
أريد أن تأخذ نفسا

435
00:24:27,708 --> 00:24:29,458
تشغيله مرة أخرى

436
00:24:29,500 --> 00:24:35,333
البحث عالية
وهو كهربائي للغاية

437
00:24:35,375 --> 00:24:37,208
تشغيله مرة أخرى

438
00:24:37,250 --> 00:24:41,625
على الإيقاع
من المجهول الكبير

439
00:24:41,666 --> 00:24:44,375
فقط إلتقطها،
'السبب هنا نذهب

440
00:25:15,541 --> 00:25:17,375
- أوه، أنت تجعلني
تبدو جميلة جدا.

441
00:25:17,416 --> 00:25:19,666
[هانا تضحك]
أوه، هذه مهمة صعبة.

442
00:25:22,541 --> 00:25:24,041
والآن حان دورك.

443
00:25:24,083 --> 00:25:25,416
- ماذا؟
- لدي شيء لك.

444
00:25:25,458 --> 00:25:26,708
- أوه، لا، لا.
- نعم.

445
00:25:26,750 --> 00:25:28,041
- لا، سأبقى على هذا الجانب
من العدسة.

446
00:25:28,083 --> 00:25:29,958
أنا--
- هذا جميل.

447
00:25:30,000 --> 00:25:31,875
واو، انظر إلى ذلك.

448
00:25:31,916 --> 00:25:33,125
- مم هم.

449
00:25:37,375 --> 00:25:39,250
- حسنًا، هيا، أعط
لي بعض المزيد من العاطفة.

450
00:25:43,666 --> 00:25:45,750
[كلاهما يضحك]
- آسف، لا أعرف.

451
00:25:45,791 --> 00:25:47,250
أنا فقط--هل يمكننا التوقف الآن؟

452
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
- لا، لا، لا.
هيا، هيا.

453
00:25:48,333 --> 00:25:49,708
فقط ثق بي، حسنًا؟

454
00:25:49,750 --> 00:25:51,958
سوف نحصل على هذا.

455
00:25:52,000 --> 00:25:53,833
عليك التركيز أكثر على--

456
00:25:53,875 --> 00:25:57,333
على جسمك
وأقل على وجهك.

457
00:25:57,375 --> 00:26:00,291
نعم.
اتكئ على الخاص بك--هذا كل شيء.

458
00:26:00,333 --> 00:26:03,708
حسنًا، يجب أن أتنفس أيضًا.

459
00:26:03,750 --> 00:26:05,666
[كلاهما يضحك]

460
00:26:05,708 --> 00:26:08,083
هل يمكنني؟

461
00:26:08,125 --> 00:26:09,166
- نعم.

462
00:26:09,208 --> 00:26:11,333
- نعم.

463
00:26:11,375 --> 00:26:12,500
املأ رئتيك.

464
00:26:17,291 --> 00:26:18,750
هذا كل شيء.

465
00:26:29,958 --> 00:26:31,833
[موسيقى هادئة]

466
00:26:31,875 --> 00:26:32,958
هذا كل شيء.

467
00:26:33,000 --> 00:26:36,541
الآن ثق بذلك
ساقك سوف تحملك.

468
00:26:36,583 --> 00:26:38,333
ها نحن ذا.
[النقر على مصراع الكاميرا]

469
00:26:38,375 --> 00:26:40,208
ها هي تذهب.
لطيف - جيد.

470
00:26:41,916 --> 00:26:44,000
[يضحك]
هذا كل شيء.

471
00:26:44,041 --> 00:26:45,500
[ضحك]

472
00:26:45,541 --> 00:26:48,083
مذهل. أنا أحبه.
انها جميلة.

473
00:26:48,125 --> 00:26:49,458
- حسنًا، لكن أعني،
بصراحة أنت

474
00:26:49,500 --> 00:26:51,458
مجرد نموذج أفضل مما أنا عليه الآن.

475
00:26:51,500 --> 00:26:54,208
أعني.
- حسنًا، لن أعترض على ذلك.

476
00:26:54,250 --> 00:26:56,125
[ضحكة مكتومة]
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف يتم ذلك.

477
00:26:56,166 --> 00:26:57,083
- نعم.

478
00:27:03,666 --> 00:27:06,500
[موسيقى درامية بطيئة]

479
00:27:06,541 --> 00:27:09,541
[النقر على مصراع الكاميرا]

480
00:28:08,125 --> 00:28:10,208
[طرق الباب]

481
00:28:10,250 --> 00:28:11,541
[هانا تشهق]
- هان.

482
00:28:11,583 --> 00:28:14,000
مهلا، انها مقفلة.

483
00:28:14,041 --> 00:28:15,541
- يا.

484
00:28:15,583 --> 00:28:16,916
أهلاً.

485
00:28:16,958 --> 00:28:18,166
- رائع.

486
00:28:18,208 --> 00:28:20,708
تبدين مذهلة.
[هانا تضحك]

487
00:28:20,750 --> 00:28:22,708
- أم--
- ما--ما الذي يحدث هنا؟

488
00:28:22,750 --> 00:28:24,708
هل هذا مسرح جريمة صغير؟
الإعداد لهذه الليلة؟

489
00:28:24,750 --> 00:28:27,208
- هذا هو--
هذا جارتي.

490
00:28:27,250 --> 00:28:29,416
انتقلت للعيش في البيت المجاور.

491
00:28:29,458 --> 00:28:31,625
أنا آسف جدا.
لقد نسيت العشاء الليلة.

492
00:28:31,666 --> 00:28:34,291
- أهلاً.
أنا بلير.

493
00:28:34,333 --> 00:28:36,958
- بلير.
- مم هم.

494
00:28:37,000 --> 00:28:38,083
- بلير.

495
00:28:38,125 --> 00:28:39,166
حسنا، نعم.

496
00:28:39,208 --> 00:28:40,291
لقد أخبرتني هانا
الكثير عنك.

497
00:28:40,333 --> 00:28:41,791
- أوه حقًا؟

498
00:28:41,833 --> 00:28:43,041
- هل هذا نوع من--

499
00:28:43,083 --> 00:28:44,125
لأنني أستطيع حقا
ندخل في هذا.

500
00:28:44,166 --> 00:28:45,500
[ضربات القبضة]

501
00:28:45,541 --> 00:28:47,833
- حسنا، كنا فقط
الانتهاء، أليس كذلك، هانا؟

502
00:28:47,875 --> 00:28:50,541
وسوف ترسل لي الفواتير
مع الصور وكل ذلك؟

503
00:28:50,583 --> 00:28:52,458
- أوه، نعم.
بالتأكيد.

504
00:28:52,500 --> 00:28:53,541
أوه، لقد حصلت--

505
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
- احتفظ بها، من فضلك.

506
00:28:54,791 --> 00:28:55,958
إنه على حق.

507
00:28:56,000 --> 00:28:58,083
أنت تبدو مذهلة.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

508
00:28:58,125 --> 00:28:59,250
- شكرا.

509
00:28:59,291 --> 00:29:01,250
أم، العشاء ليلة الغد؟

510
00:29:01,291 --> 00:29:03,625
- أوه، حسنا.
بالتأكيد.

511
00:29:03,666 --> 00:29:05,458
سيكون ذلك لطيفا.

512
00:29:05,500 --> 00:29:08,000
إنه--من اللطيف مقابلتك.

513
00:29:08,041 --> 00:29:09,583
- أنت أيضاً.
- مم هم.

514
00:29:13,916 --> 00:29:16,458
- هل أفقد لمستي؟
ولم تسأل حتى عن اسمي.

515
00:29:16,500 --> 00:29:18,500
[الباب يفتح ويغلق]

516
00:29:20,791 --> 00:29:21,875
ماذا؟

517
00:29:31,041 --> 00:29:32,041
ماذا كان ذلك؟

518
00:29:34,333 --> 00:29:37,791
- ينبغي للمرء أن يعرف حقا
ضحيتهم، ألا تعتقد ذلك؟

519
00:29:37,833 --> 00:29:40,333
- إذن هي في اللعبة؟

520
00:29:40,375 --> 00:29:41,708
- أية لعبة؟

521
00:29:41,750 --> 00:29:44,208
- يمين.

522
00:29:44,250 --> 00:29:47,125
في الواقع،
لدي هدية لك.

523
00:29:49,541 --> 00:29:51,333
- سأفتحه لاحقا.

524
00:29:55,500 --> 00:29:56,750
[وضع علامة]

525
00:30:17,500 --> 00:30:18,875
لا، إيفان، هذا
ليس لهذه الليلة.

526
00:30:18,916 --> 00:30:20,125
- لا حتى قطع بالرغم من ذلك.

527
00:30:20,166 --> 00:30:22,333
- نعم، لا، إنها أ
هذا هو الخبز على طريقة الرغيف الفرنسي

528
00:30:22,375 --> 00:30:26,375
من الصعب حقا على السطح
ويستغرق صنعه وقتًا طويلاً جدًا.

529
00:30:26,416 --> 00:30:30,041
عليك أن، مثل،
بللها وسخنها.

530
00:30:30,083 --> 00:30:31,625
وإذا لم تفعل ذلك
افعل هذا وفقط

531
00:30:31,666 --> 00:30:34,666
ونضعها مباشرة في الفرن
يصبح الأمر صعبًا جدًا.

532
00:30:37,125 --> 00:30:38,291
- إذن لا أستطيع أكله؟

533
00:30:52,916 --> 00:30:56,583
[موسيقى هادئة مشوقة]

534
00:31:43,833 --> 00:31:45,958
استطلاع.
يمين؟

535
00:31:46,000 --> 00:31:49,458
ما كنت تفعله في وقت سابق
مع بلير؟

536
00:31:49,500 --> 00:31:52,583
- مباشرة في ذلك، هاه؟

537
00:31:52,625 --> 00:31:54,875
لقد كنت أفكر
في الليلة الأخرى كثيرًا.

538
00:31:54,916 --> 00:31:56,333
- كيف تبدو أجواءها؟

539
00:31:56,375 --> 00:31:57,708
ما هو الشيء لها؟
هل هي...هل هي متورطة؟

540
00:31:57,750 --> 00:31:59,291
هل هي من نوع ما، مثل،
جزء من مجتمع شبك؟

541
00:31:59,333 --> 00:32:00,666
ماذا--ماذا يحدث هناك؟

542
00:32:00,708 --> 00:32:01,833
- بلير؟
- نعم.

543
00:32:01,875 --> 00:32:03,916
- لا، بالطبع لا.

544
00:32:03,958 --> 00:32:06,208
- إذن فهي لا تفعل ذلك
تعرف عن هذا؟

545
00:32:06,250 --> 00:32:08,500
- من الواضح لا، إيفان.

546
00:32:08,541 --> 00:32:12,250
- ألا تعتقد ذلك
هذا غريب بعض الشيء؟

547
00:32:12,291 --> 00:32:14,625
- ما يحذر القاتل
ضحيتها مسبقا؟

548
00:32:17,916 --> 00:32:20,208
- نعم.

549
00:32:20,250 --> 00:32:24,708
لذلك كنت أفكر

550
00:32:24,750 --> 00:32:28,791
يحتاج سكين الشيف القاتل

551
00:32:28,833 --> 00:32:31,125
شريك في الجريمة.

552
00:32:31,166 --> 00:32:33,250
- ما الذي يجعلك تفكر
انها في حاجة الى شريك؟

553
00:32:33,291 --> 00:32:38,166
- أوه، أنا فقط أعتقد أن هناك
بضع ثقوب في نهجها.

554
00:32:38,208 --> 00:32:39,958
- الثقوب؟
- مم هم.

555
00:32:42,625 --> 00:32:43,875
- مثل ماذا؟

556
00:32:43,916 --> 00:32:45,916
- مثل كيف انها ستعمل
تفلت من العقاب.

557
00:32:45,958 --> 00:32:47,708
ماذا ستفعل
بسلاح الجريمة،

558
00:32:47,750 --> 00:32:51,291
كيف انها ستعمل
تخلص من الجسم.

559
00:32:51,333 --> 00:32:53,166
خلق ذريعة.

560
00:32:53,208 --> 00:32:55,791
- نعم.

561
00:32:55,833 --> 00:32:57,500
لذلك دعونا نسمع ذلك،
السيد المتواطئ.

562
00:32:57,541 --> 00:33:03,125
- في الواقع، هم أكثر
مثل الشركاء في هذه الحالة.

563
00:33:03,166 --> 00:33:05,875
قاتل سكين الشيف
وهوليوود اتحدوا

564
00:33:05,916 --> 00:33:07,666
للقتل النهائي.

565
00:33:07,708 --> 00:33:08,583
- هوليوود؟

566
00:33:08,625 --> 00:33:09,583
- مهلا، اصمت، حسنا؟

567
00:33:09,625 --> 00:33:11,291
أنا أقوم بالإعداد
المشهد هذه المرة.

568
00:33:11,333 --> 00:33:12,625
- مم هم.

569
00:33:12,666 --> 00:33:15,083
- [صوت عميق] لقد كانوا كذلك
التخطيط لهذا القتل لعدة أشهر،

570
00:33:15,125 --> 00:33:18,958
وكان الشيف قد أمضى اليوم
التعرف على بلير

571
00:33:19,000 --> 00:33:25,250
تصويرها بالكامل
كل زاوية، كل منحنى.

572
00:33:25,291 --> 00:33:28,583
ولها مؤخرة كبيرة
بالمناسبة.

573
00:33:28,625 --> 00:33:31,125
[موسيقى هادئة مشوقة]

574
00:33:31,166 --> 00:33:33,208
لقد جمعت قدرا
المعلومات بقدر استطاعتها

575
00:33:33,250 --> 00:33:36,958
مثل مهنتها، والتي كانت--

576
00:33:37,000 --> 00:33:38,250
- إنها مصممة أزياء.

577
00:33:38,291 --> 00:33:40,875
- حسنًا، إنها ممتلئة بنفسها.

578
00:33:40,916 --> 00:33:42,708
- إنها متواضعة إلى حد ما،
في الواقع.

579
00:33:42,750 --> 00:33:45,833
- لا يهم هوليوود
أو إلى الشيف.

580
00:33:45,875 --> 00:33:48,916
كانوا يعلمون أنهم يستطيعون ذلك
استخدم غطرستها ضدها.

581
00:33:48,958 --> 00:33:51,041
ستكون كذلك
ركزت على نفسها

582
00:33:51,083 --> 00:33:54,500
أنها لا تستطيع أبدا
نرى ما كان قادما.

583
00:33:54,541 --> 00:33:57,875
ولكن ماذا فعل الشيف
ترى في بلير؟

584
00:33:57,916 --> 00:34:03,458
والأهم من ذلك،
لماذا لم تخبر شريكها؟

585
00:34:06,458 --> 00:34:11,875
- ربما كان الشيف
معتاد جدًا على العمل كعمل منفرد

586
00:34:11,916 --> 00:34:16,708
التي كانت بحاجة إلى معرفتها
أنها يمكن أن تثق به.

587
00:34:16,750 --> 00:34:19,458
- نعم.

588
00:34:19,500 --> 00:34:23,666
ربما هوليوود أولا
اللازمة لإثبات نفسه.

589
00:34:26,333 --> 00:34:29,000
اقتراحي هو

590
00:34:29,041 --> 00:34:33,041
ماذا نفعل بعد ذلك
تناول الشيف وجبة.

591
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
- أوه.

592
00:34:35,125 --> 00:34:36,375
- أعني،
مساهمة هوليود

593
00:34:36,416 --> 00:34:39,333
سيكون تركيزه.

594
00:34:42,500 --> 00:34:45,083
قوته.

595
00:34:45,125 --> 00:34:46,583
جسده.

596
00:34:48,458 --> 00:34:50,208
- أنت تتحدث عن--

597
00:34:50,250 --> 00:34:51,833
- خيارات التخلص الجسدي،
بالطبع.

598
00:34:51,875 --> 00:34:52,958
- بالطبع.
- نعم.

599
00:34:53,000 --> 00:34:54,375
[تضحك هانا

600
00:34:56,625 --> 00:34:57,541
- هيا.

601
00:34:57,583 --> 00:34:58,541
أنا فقط أحاول
لتبادل الأفكار هنا.

602
00:34:58,583 --> 00:35:00,916
اصعد على متن الطائرة.

603
00:35:00,958 --> 00:35:03,625
- كيف من أي وقت مضى سوف نبتعد
بهذا يا سيد هوليود؟

604
00:35:03,666 --> 00:35:05,708
- ستفعل
أن تشكرني في وقت لاحق.

605
00:35:05,750 --> 00:35:08,166
- إذا كنت تقول ذلك.

606
00:35:08,208 --> 00:35:09,916
- سأبدأ.

607
00:35:16,166 --> 00:35:17,125
الحطاب.

608
00:35:17,166 --> 00:35:18,708
- فكرة رهيبة.

609
00:35:20,416 --> 00:35:21,541
انها فوضوي جدا.

610
00:35:21,583 --> 00:35:22,583
- عفوا.

611
00:35:22,625 --> 00:35:24,041
هناك
لا توجد أفكار رهيبة هنا.

612
00:35:24,083 --> 00:35:25,125
- أنا أعترض.

613
00:35:25,166 --> 00:35:28,000
هذه فكرة رهيبة.

614
00:35:28,041 --> 00:35:30,208
- نعم.

615
00:35:30,250 --> 00:35:32,833
حرق إذن.

616
00:35:32,875 --> 00:35:34,916
- سلبيات قليلة تتبادر إلى الذهن.
- مثل؟

617
00:35:34,958 --> 00:35:36,458
- رائحة كريهة.

618
00:35:36,500 --> 00:35:37,791
دخان أسود.

619
00:35:37,833 --> 00:35:39,791
من الصعب الاختباء
من الجيران.

620
00:35:39,833 --> 00:35:42,708
بالإضافة إلى كمية الوقود الأحفوري
تستخدم لحرق جسد واحد فقط

621
00:35:42,750 --> 00:35:43,875
أمر مثير للسخرية تماما.

622
00:35:43,916 --> 00:35:45,416
- أنا آسف، هانا.

623
00:35:45,458 --> 00:35:47,291
نحن نحاول معرفة ذلك
كيفية التخلص من الجسم.

624
00:35:47,333 --> 00:35:50,916
هل الشيف قلق حقا؟
عن البيئة؟

625
00:35:50,958 --> 00:35:54,500
- أنا قاتل،
ليس وحشا.

626
00:35:54,541 --> 00:35:55,541
[يضرب القلم على الطاولة]

627
00:35:55,583 --> 00:35:57,541
- هل ستعمل فقط
أسقط كل أفكاري

628
00:35:57,583 --> 00:35:59,458
أم أنك ستفعل
الحصول على متن الطائرة في مرحلة ما؟

629
00:36:03,666 --> 00:36:06,416
- حسنًا، سيد هوليود.

630
00:36:10,375 --> 00:36:12,333
ماذا عن دفنهم؟
في الغابة؟

631
00:36:15,625 --> 00:36:17,333
- إذا كانت الأفلام لديها
علمتنا أي شيء

632
00:36:17,375 --> 00:36:19,916
هذه فكرة رهيبة.

633
00:36:19,958 --> 00:36:22,125
- إلا أنني لا أعرف إذا
تتذكر هذا الفيلم الوثائقي

634
00:36:22,166 --> 00:36:26,750
التي شاهدناها حيث القاتل
دفن جثة على عمق عشرة أقدام

635
00:36:26,791 --> 00:36:29,791
ثم كلب
أربعة أقدام فوق ذلك.

636
00:36:29,833 --> 00:36:32,125
- أي نوع من الوحش
يقتل كلباً؟

637
00:36:32,166 --> 00:36:33,000
- [أنين]

638
00:36:33,625 --> 00:36:35,916
- نعم.
البشر يشمئزوني

639
00:36:35,958 --> 00:36:37,250
- نعم. التالي.

640
00:36:40,333 --> 00:36:42,833
- ماذا لو قمنا بإعادة استخدام القبر؟

641
00:36:42,875 --> 00:36:45,875
[موسيقى متوترة]

642
00:36:50,958 --> 00:36:53,375
- في الواقع، هذا--

643
00:36:53,416 --> 00:36:55,625
هذا جيد حقا.

644
00:36:55,666 --> 00:36:58,583
إنها فعالة،
إنها واعية بيئيًا،

645
00:36:58,625 --> 00:37:02,166
وهناك مقبرة نائية
فقط على الطريق من هنا.

646
00:37:02,208 --> 00:37:04,291
سوف تحتاج إلى بعض العضلات،
رغم ذلك.

647
00:37:04,333 --> 00:37:07,083
- سأترك ذلك
حتى هوليوود.

648
00:37:07,125 --> 00:37:10,458
- من خلال الأدرينالين
للتخطيط للقتل المثالي،

649
00:37:10,500 --> 00:37:14,166
الشيف وهوليوود
كانوا يشكلون رابطة.

650
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
قصة حب.

651
00:37:15,250 --> 00:37:16,250
- لا تكن سخيفا.

652
00:37:16,291 --> 00:37:21,125
- أوه، وقالت انها سوف تنكر ذلك،
لكنه يستطيع رؤيته.

653
00:37:21,166 --> 00:37:24,208
لقد كان هناك في الوميض
من عينيها،

654
00:37:24,250 --> 00:37:27,125
العاطفة الهادئة.

655
00:37:37,166 --> 00:37:39,666
[رنين الهاتف]

656
00:37:39,708 --> 00:37:41,375
- ومن الناشرين.

657
00:37:43,583 --> 00:37:45,166
برنت، مرحبا.

658
00:37:45,208 --> 00:37:46,583
- أهلاً.

659
00:37:46,625 --> 00:37:48,541
اه، لقد حصلت على آخر طلب منك.

660
00:37:48,583 --> 00:37:53,125
والكتاب ليس شطبًا،
لكنه مجرد--

661
00:37:53,166 --> 00:37:55,416
- لا تقل لي ذلك
إنه يفتقر إلى العاطفة، برنت.

662
00:37:55,458 --> 00:37:58,208
- نحن بحاجة إلى شيء ما
الذي يظهر لنا

663
00:37:58,250 --> 00:38:01,166
الحقيقي أنت،
ما الذي يجعلك مميزًا،

664
00:38:01,208 --> 00:38:04,708
وجبة يمكنك صنعها أنت فقط.

665
00:38:04,750 --> 00:38:06,625
انظر، أنا أكره أن أكون الشخص
لكسر هذا لك،

666
00:38:06,666 --> 00:38:08,708
لكننا نبحث
عند مؤلف آخر.

667
00:38:08,750 --> 00:38:10,375
- ماذا؟
- هانا، لقد تحدثنا--

668
00:38:10,416 --> 00:38:12,666
- لا فقط--
فقط أعطني حتى يوم الجمعة.

669
00:38:12,708 --> 00:38:14,791
- لدينا موعد نهائي.
- لو سمحت.

670
00:38:14,833 --> 00:38:17,458
[تنهد برنت]

671
00:38:17,500 --> 00:38:20,625
- حسنًا، حتى الجمعة، حسنًا؟
ولكن سأكون صادقا.

672
00:38:20,666 --> 00:38:22,083
يجب أن يكون شيئًا--

673
00:38:22,125 --> 00:38:23,583
- سوف.

674
00:38:23,625 --> 00:38:27,750
أنا--[تتنهد] أنا ذاهب
أن يكون لديك شيء لا يصدق.

675
00:38:27,791 --> 00:38:29,458
[نقرات الخط]

676
00:38:29,500 --> 00:38:32,500
[موسيقى هادئة مشوقة]

677
00:38:59,208 --> 00:39:01,166
- هل سنتحدث
حول ما حدث للتو؟

678
00:39:03,583 --> 00:39:05,875
مرحبًا.

679
00:39:05,916 --> 00:39:08,041
[إيفان يسخر]

680
00:39:08,083 --> 00:39:09,666
أنت تفعل هذا في كل مرة.

681
00:39:09,708 --> 00:39:11,458
أنت تقيدني على طول،
ثم تتركني جافًا.

682
00:39:11,500 --> 00:39:12,708
- لا، هذا ليس كذلك
ماذا يحدث.

683
00:39:12,750 --> 00:39:14,583
- هذا بالضبط
ماذا يحدث.

684
00:39:14,625 --> 00:39:16,541
- لقد كنت دائما صادقا.

685
00:39:16,583 --> 00:39:18,791
إيف، أنت واحد
هذا هو القفز إلى الاستنتاجات.

686
00:39:18,833 --> 00:39:20,750
- أنا الذي
يأتي دائمًا،

687
00:39:20,791 --> 00:39:22,041
طرح دائما
مع أي شيء كان

688
00:39:22,083 --> 00:39:23,083
تريد أن تجعل تلك الليلة،

689
00:39:23,125 --> 00:39:24,750
مشاهدة أي شيء
تريد مشاهدته.

690
00:39:24,791 --> 00:39:26,208
أنا حتى ألعب
هذه اللعبة الطفولية.

691
00:39:26,250 --> 00:39:28,833
ألا تعتقد أنني أستحق
شيئا قليلا في المقابل؟

692
00:39:31,916 --> 00:39:33,541
- أنا آسف لأنني أعطيتك
الانطباع الخاطئ.

693
00:39:33,583 --> 00:39:35,583
- لا - لا تفعل ذلك.

694
00:39:35,625 --> 00:39:37,583
لا تتظاهر بذلك
لا يوجد شيء هناك.

695
00:39:37,625 --> 00:39:39,208
انها عاضد.

696
00:39:42,666 --> 00:39:44,541
[تنهد إيفان]

697
00:39:44,583 --> 00:39:47,583
[موسيقى هادئة]

698
00:40:04,000 --> 00:40:08,625
- أتعلم؟
أنت على حق.

699
00:40:08,666 --> 00:40:12,166
هناك شيء بيننا.

700
00:40:12,208 --> 00:40:15,916
قد لا يكون الأمر كذلك
كن ما تعتقده.

701
00:40:15,958 --> 00:40:17,083
- اشرح لي.

702
00:40:17,125 --> 00:40:19,041
- لا، لا أستطيع.

703
00:40:19,083 --> 00:40:20,666
حسنا، على الأقل ليس بعد.

704
00:40:20,708 --> 00:40:22,541
ولا يزال هناك
الكثير للقيام به.

705
00:40:22,583 --> 00:40:23,791
- مازلت تريد
تلعب هذه اللعبة؟

706
00:40:23,833 --> 00:40:25,375
- إنها ليست لعبة، إيفان.

707
00:40:25,416 --> 00:40:27,041
- يستريح. ليس لديك
للحصول على العاطفية، حسنا؟

708
00:40:27,083 --> 00:40:28,458
نحن نلعب فقط.

709
00:40:31,416 --> 00:40:34,125
نحن نلعب فقط، أليس كذلك؟

710
00:40:34,166 --> 00:40:36,583
[موسيقى هادئة مشوقة]

711
00:40:36,625 --> 00:40:38,125
[إيفان يسخر]

712
00:40:38,166 --> 00:40:40,625
لا، أنت--
أنت لست جاداً.

713
00:40:40,666 --> 00:40:43,875
♪ ♪

714
00:40:43,916 --> 00:40:48,083
- كل شيء في حياتي...

715
00:40:48,125 --> 00:40:49,708
الجميع...

716
00:40:49,750 --> 00:40:52,291
[موسيقى حزينة متوترة]

717
00:40:52,333 --> 00:40:55,916
كل شيء خانق للغاية.

718
00:40:58,458 --> 00:41:03,458
جميعكم ترونني
هذه الهدر المبتذل للموهبة.

719
00:41:03,500 --> 00:41:05,625
ولكن يمكنني أن أفعل هذا.

720
00:41:05,666 --> 00:41:07,166
أستطيع أن أفعل شيئا خاصا.

721
00:41:07,208 --> 00:41:10,416
يمكنني أن أكون شخصًا مميزًا.

722
00:41:10,458 --> 00:41:12,250
- حسنًا، لكن هانا،
هذا ليس أنت.

723
00:41:12,291 --> 00:41:15,375
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

724
00:41:15,416 --> 00:41:18,166
- وأنت تعرفني جيدًا.

725
00:41:18,208 --> 00:41:20,541
- أفعل.

726
00:41:20,583 --> 00:41:23,541
أفعل ذلك لأنني أهتم بك.

727
00:41:23,583 --> 00:41:28,791
أنا--أعرف ما تحتاجه،
وهذا ليس هذا.

728
00:41:28,833 --> 00:41:32,083
أنت بحاجة إلى شخص ما
لرعاية لك.

729
00:41:32,125 --> 00:41:34,500
شخص يرى ما أرى.

730
00:41:34,541 --> 00:41:36,791
- وما هو
الذي ترى، إيفان؟

731
00:41:36,833 --> 00:41:39,833
- أننا سنكون سخيف
عظيم معا.

732
00:41:55,416 --> 00:41:56,500
أنت تعرف...

733
00:41:59,375 --> 00:42:01,166
لقد سكبت للتو
قلبي إليك،

734
00:42:01,208 --> 00:42:03,333
وليس لديك ما تقوله؟

735
00:42:03,375 --> 00:42:06,833
[موسيقى متوترة]

736
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
دعني أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

737
00:42:08,875 --> 00:42:10,166
هل لديك مشاعر تجاهي؟

738
00:42:10,208 --> 00:42:11,500
- إيفان، أنا--
- هيا.

739
00:42:11,541 --> 00:42:14,791
فقط قلها.

740
00:42:14,833 --> 00:42:16,541
- إذا كنت تهتم بي حقًا،

741
00:42:16,583 --> 00:42:17,708
سوف تسمعني فقط

742
00:42:17,750 --> 00:42:18,791
وسترى السبب
لا بد لي من القيام بذلك.

743
00:42:18,833 --> 00:42:20,750
- لا، لا، لا، لا، لا.
حسنًا، هذا لم يعد مضحكًا بعد الآن.

744
00:42:20,791 --> 00:42:22,666
نعم؟
توقف عن إفساد مساء الخير.

745
00:42:26,375 --> 00:42:29,208
- دعونا نجلس فقط
وسأشرح.

746
00:42:29,250 --> 00:42:30,958
- لا لا لا لا لا أنا..

747
00:42:31,000 --> 00:42:32,458
لقد انتهيت.

748
00:42:32,500 --> 00:42:33,458
أنا خارج.

749
00:42:33,500 --> 00:42:34,541
- إيفان.

750
00:42:34,583 --> 00:42:36,625
- لماذا لا أذهب فقط
لصديقتك المجاورة

751
00:42:36,666 --> 00:42:39,625
واشرح لها كيف حالك
تلعب أيضا لها أيضا، إذن؟

752
00:42:39,666 --> 00:42:41,291
- فقط--فقط خذ الأمور ببساطة.

753
00:42:43,666 --> 00:42:46,458
- أيها اللعين--

754
00:42:50,708 --> 00:42:53,791
- لماذا لا تستطيع فقط
كوني بجانبي يا هوليود؟

755
00:42:53,833 --> 00:42:57,250
[موسيقى مشؤومة]

756
00:43:02,750 --> 00:43:05,750
[موسيقى أوركسترا متوترة]

757
00:43:28,041 --> 00:43:30,375
أطل ضوء الشمس
من خلال النوافذ.

758
00:43:35,166 --> 00:43:37,291
وأخيراً، قد وصل.

759
00:43:41,375 --> 00:43:44,208
في الصباح قبل العشاء.

760
00:43:45,166 --> 00:43:48,166
[موسيقى حزينة]

761
00:43:55,791 --> 00:43:57,083
- هانا.

762
00:43:59,375 --> 00:44:02,416
- كان لدى هوليوود
تأتي أخيرا إلى،

763
00:44:02,458 --> 00:44:05,958
لكنه لم يعرف
إذا كان قد شرب كثيرا.

764
00:44:06,000 --> 00:44:07,333
الليلة الماضية كانت ضبابية.

765
00:44:07,375 --> 00:44:08,708
- قف.

766
00:44:08,750 --> 00:44:11,000
ما هذا بحق الجحيم؟

767
00:44:11,041 --> 00:44:12,291
اللعنة.

768
00:44:12,333 --> 00:44:15,000
هيا، هيا.
[سلالات]

769
00:44:16,083 --> 00:44:17,875
- مهلا.

770
00:44:17,916 --> 00:44:19,041
ما هو الخطأ؟

771
00:44:22,208 --> 00:44:24,375
- أنا فقط - لا أعرف - لا أعرف
ماذا يحدث بعد الآن.

772
00:44:24,416 --> 00:44:26,958
هل - هل ما زالت هذه لعبة؟

773
00:44:27,000 --> 00:44:29,208
هل هذا حقيقي؟
لا أعرف.

774
00:44:29,250 --> 00:44:30,708
- ربما هي لعبة حقيقية.

775
00:44:30,750 --> 00:44:32,333
- [ضحكة عصبية] حسنًا.

776
00:44:32,375 --> 00:44:34,958
أم--[يزيل الحلق]

777
00:44:35,000 --> 00:44:37,958
لذا أيها الشيف--
- مم-هم؟

778
00:44:39,583 --> 00:44:42,875
- 'كان الصباح،
وهوليوود يائسة،

779
00:44:42,916 --> 00:44:47,041
مرغوب فيه بشكل يائس
هدوء الشراب.

780
00:44:47,083 --> 00:44:49,291
- أعتقد أن الشيف يمكن أن يلزم.

781
00:44:55,875 --> 00:44:56,791
[تنهد إيفان]

782
00:45:00,208 --> 00:45:02,625
أوه، هيا.
لا يمكنك أن تكون جادا.

783
00:45:02,666 --> 00:45:04,708
- الشيف لا يعرف إذا كانت
يمكن أن تثق في هوليوود حتى الآن.

784
00:45:06,625 --> 00:45:10,250
- [ضحكة مكتومة] أم...

785
00:45:10,291 --> 00:45:15,416
ماذا تحتاج هوليود
ما العمل لاستعادة ثقتها؟

786
00:45:15,458 --> 00:45:18,208
- حسنا،

787
00:45:18,250 --> 00:45:20,833
يمكننا الاستمرار
مناقشة العشاء.

788
00:45:20,875 --> 00:45:23,375
- [تنهدات] حسنًا، حسنًا.
إذن هذا يتعلق ببلير.

789
00:45:23,416 --> 00:45:24,875
[إيفان يضحك]

790
00:45:24,916 --> 00:45:26,625
مازلت تعرف
هذا جنون رغم ذلك، أليس كذلك؟

791
00:45:26,666 --> 00:45:27,958
أعني، هذا--

792
00:45:31,125 --> 00:45:32,458
- هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

793
00:45:40,375 --> 00:45:41,541
ما هي أفكارك؟

794
00:45:41,583 --> 00:45:44,833
[موسيقى متوترة]

795
00:45:44,875 --> 00:45:47,083
- واو.
رائع جدا.

796
00:45:47,125 --> 00:45:49,375
أم--[ضحكة مكتومة عصبية]

797
00:45:49,416 --> 00:45:50,583
إنه خبز.

798
00:45:50,625 --> 00:45:52,916
[رنات الموقت]
- [ضحكة مكتومة] توقيت طاهر.

799
00:46:07,208 --> 00:46:10,708
هذا هو اختراعي الخاص.

800
00:46:10,750 --> 00:46:12,708
- أوه، أنا أعرف هذا الرجل.

801
00:46:12,750 --> 00:46:15,291
- هل أنت؟

802
00:46:15,333 --> 00:46:17,250
الليلة ستكون بمثابة الاختبار

803
00:46:17,291 --> 00:46:19,250
وإذا حصلت على هذا الحق--
[ضحكة مكتومة]

804
00:46:25,625 --> 00:46:27,666
- هانا، ماذا تفعلين؟

805
00:46:27,708 --> 00:46:31,000
- حسنا، ما زلت بحاجة
غلاف لكتابي،

806
00:46:31,041 --> 00:46:35,416
ويقترح برنت أن أفعل ذلك
شيء لا أستطيع فعله إلا أنا.

807
00:46:39,166 --> 00:46:43,708
- حسنًا، أعتقد أنني أرى ذلك الآن.

808
00:46:43,750 --> 00:46:44,958
- ماذا ترى؟

809
00:46:45,000 --> 00:46:48,250
- هذا فقط
صرخة للاهتمام.

810
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
- ط ط ط.

811
00:46:50,750 --> 00:46:53,041
- هانا،
لقد كنت دائما على استعداد

812
00:46:53,083 --> 00:46:56,416
لإعطائك هذا الاهتمام، ولكن
إذا كنت ترغب في الاستمرار في اللعب،

813
00:46:56,458 --> 00:46:58,541
عليك أن تعترف
شيء أولا.

814
00:46:58,583 --> 00:47:00,916
- ما هذا؟
- أوه، أعتقد أنك تعرف.

815
00:47:04,750 --> 00:47:06,041
- تنوير لي.

816
00:47:06,083 --> 00:47:07,583
- لديك مشاعر بالنسبة لي.

817
00:47:12,958 --> 00:47:16,125
- أعتقد
سأفتح هديتك الآن

818
00:47:16,166 --> 00:47:18,541
- أم، في الواقع، هل تعرف ماذا؟

819
00:47:18,583 --> 00:47:20,041
لن أقلق بشأن ذلك
لأنني أعتقد--

820
00:47:20,083 --> 00:47:22,041
كنت سأعيده
وانها مجرد--

821
00:47:22,083 --> 00:47:25,166
انها -- انها --
لم تعد ذات صلة بعد الآن.

822
00:47:25,208 --> 00:47:26,708
اللعنة.

823
00:47:27,458 --> 00:47:28,958
- [شهقات] هوليوود.

824
00:47:29,000 --> 00:47:30,416
(يضحك إيفان بصوت ضعيف)

825
00:47:32,083 --> 00:47:35,375
- إنها جميلة.

826
00:47:35,416 --> 00:47:36,416
[تنهدات]

827
00:47:36,458 --> 00:47:38,916
ربما سأستخدمها
على العشاء الليلة.

828
00:47:38,958 --> 00:47:40,833
- ألا تعتقد أن هذا سوف يحدث
يكون فوضوي قليلا بالرغم من ذلك؟

829
00:47:40,875 --> 00:47:43,416
- إيفان، الأمر ليس كما أنا
في الواقع سوف يقطع حلقها.

830
00:47:43,458 --> 00:47:45,208
- أوه، شكرا اللعنة.

831
00:47:46,583 --> 00:47:50,458
- ولكن إذا فعلت،
هل هذا هو السبب؟

832
00:47:50,500 --> 00:47:53,000
أو--ما هذا؟

833
00:47:53,041 --> 00:47:56,375
- إنها قطعة قماش قطرة
بالنسبة للجسم على ما أعتقد.

834
00:47:56,416 --> 00:47:58,625
- وهذا هو
ذهبت مع؟

835
00:47:58,666 --> 00:48:02,125
- إنه شمع النحل اللعين
قمة مستدامة غير قابلة للاختراق.

836
00:48:02,166 --> 00:48:03,958
هانا، ماذا أكثر من ذلك
هل تريد مني؟

837
00:48:04,000 --> 00:48:05,208
- أتعلم؟
انها حلوة.

838
00:48:05,250 --> 00:48:06,750
شكرًا لك.
- رائع.

839
00:48:10,833 --> 00:48:12,458
- هل ترغب
لرؤية القائمة؟

840
00:48:12,500 --> 00:48:16,500
[موسيقى مشوقة]

841
00:48:16,541 --> 00:48:17,708
- رائحته مغرية.

842
00:48:17,750 --> 00:48:21,333
- ط ط ط.
هذه هي البداية.

843
00:48:21,375 --> 00:48:23,541
ط ط ط.
- ط ط ط.

844
00:48:23,583 --> 00:48:27,500
- إنه حساء الطماطم الفوضوي
مع البصل الأخضر المفروم

845
00:48:27,541 --> 00:48:30,500
متبل في مرق لذيذ.

846
00:48:30,541 --> 00:48:31,916
- أحسنت.
[هانا تضحك]

847
00:48:31,958 --> 00:48:34,000
أنا متأكد من أنه أمر رائع.
إنه--لا أفعل--

848
00:48:40,416 --> 00:48:41,916
حسنًا، حسنًا، سأحاول بعضًا منها.

849
00:48:41,958 --> 00:48:42,791
- فات الأوان.

850
00:48:42,833 --> 00:48:43,916
- أنا جائع جدا.

851
00:48:43,958 --> 00:48:45,458
- عليك أن تكون على ما يرام.

852
00:48:48,625 --> 00:48:51,458
- أين تعلمت حتى
لارتفاع الشراب من هذا القبيل؟

853
00:48:51,500 --> 00:48:54,208
- صديقي السابق، في الواقع.

854
00:48:54,250 --> 00:48:55,416
- عندما تقول السابقين،

855
00:48:55,458 --> 00:48:58,291
تقصد أنه ليس كذلك
في الصورة، أليس كذلك؟

856
00:49:07,708 --> 00:49:09,125
ماذا يوجد في هذا؟

857
00:49:09,166 --> 00:49:11,041
- كاري الدجاج هذا
مع أرز بسمتي،

858
00:49:11,083 --> 00:49:12,250
هذا هو طبقي الرئيسي،

859
00:49:12,291 --> 00:49:16,500
ولقد قدمت شيئا خاصا
على الجانب.

860
00:49:16,541 --> 00:49:19,458
اسمحوا لي أن أقدم.

861
00:49:19,500 --> 00:49:21,250
- يا إلهي.
بوبادومس.

862
00:49:21,291 --> 00:49:24,458
[موسيقى متوترة]

863
00:49:29,666 --> 00:49:32,375
يا إلهي.
الله، هذا جيد.

864
00:49:32,416 --> 00:49:34,916
ط ط ط.

865
00:49:34,958 --> 00:49:38,041
- شخصيا،
مازلت أفضّل الخبز.

866
00:49:38,083 --> 00:49:39,916
مما يقودني إلى--

867
00:49:39,958 --> 00:49:42,375
- الحلوى، أليس كذلك؟

868
00:49:42,416 --> 00:49:43,833
- شيء من هذا القبيل.

869
00:49:46,125 --> 00:49:48,166
- تعلمين، أنا--
يمكنني وضع الطاولة.

870
00:49:48,208 --> 00:49:49,208
يمكنني غسل الأطباق.

871
00:49:49,250 --> 00:49:50,833
أي شيء تحتاجه.

872
00:49:50,875 --> 00:49:54,791
- أوه، إيفان.

873
00:49:54,833 --> 00:49:57,625
لقد فعلت الكثير بالفعل.

874
00:49:57,666 --> 00:49:59,458
لم أستطع أبدا
فعلت هذا وحده.

875
00:50:02,458 --> 00:50:06,000
لذا...

876
00:50:06,041 --> 00:50:07,208
ما رأيك؟

877
00:50:13,708 --> 00:50:15,708
- ماذا أعتقد؟
- مم.

878
00:50:19,333 --> 00:50:20,291
ماذا؟

879
00:50:20,333 --> 00:50:21,541
- [ضحكة مكتومة]
هل تعرف ما أعتقده؟

880
00:50:21,583 --> 00:50:24,291
- [ضحكة مكتومة] أخبرني.

881
00:50:24,333 --> 00:50:25,583
- أنا--لا أرى ذلك،
حسنًا؟

882
00:50:25,625 --> 00:50:27,583
أنا--لا أرى قاتلاً.

883
00:50:27,625 --> 00:50:28,916
هل هذا ما ترتديه؟

884
00:50:28,958 --> 00:50:30,625
- [يسخر] ماذا تقصد؟

885
00:50:30,666 --> 00:50:34,000
- أعني، إذا كنت ستحاول
وأبهرني، إذن--

886
00:50:34,041 --> 00:50:35,375
أعني بلير--

887
00:50:35,416 --> 00:50:37,291
إذا كنت ستحاول
وإعجاب بلير،

888
00:50:37,333 --> 00:50:39,750
ثم لا تظن
سوف تغريها

889
00:50:39,791 --> 00:50:43,708
مع القليل
أكثر من هذا؟

890
00:50:47,125 --> 00:50:48,791
- يتمسك.

891
00:50:48,833 --> 00:50:50,125
دقيقة واحدة.

892
00:50:50,166 --> 00:50:53,291
[موسيقى مشوقة]

893
00:50:53,333 --> 00:50:56,083
لذلك كنت أفكر--

894
00:50:56,125 --> 00:50:57,583
- مم هم.

895
00:50:57,625 --> 00:50:59,708
- الناس أكثر عرضة للخطر
عندما يُثارون، أليس كذلك؟

896
00:50:59,750 --> 00:51:01,500
- أنا--
بالتأكيد أتفق مع ذلك.

897
00:51:02,000 --> 00:51:03,916
- وبلير،
من الواضح أنها تحبني.

898
00:51:03,958 --> 00:51:05,916
- [يمسح الحلق]
ماذا--ما الذي لا يعجبك؟

899
00:51:11,000 --> 00:51:12,416
[تنهد إيفان]

900
00:51:17,625 --> 00:51:20,166
- ما رأيك؟

901
00:51:20,208 --> 00:51:22,916
- أوه، أشياء كثيرة.

902
00:51:22,958 --> 00:51:26,375
هل نحن نفعل هذا؟
هل هذا - هذا حقيقي؟

903
00:51:28,208 --> 00:51:30,583
- شكرا لثقتك بي،
هوليوود.

904
00:51:30,625 --> 00:51:31,708
- أعني ذلك--
أعني لنا.

905
00:51:31,750 --> 00:51:34,208
نحن نفعل هذا؟

906
00:51:34,250 --> 00:51:36,708
- هل تريد أن ترى أين
سوف تتمركز؟

907
00:51:36,750 --> 00:51:40,291
[موسيقى متوترة]

908
00:51:42,416 --> 00:51:46,125
هل ستتعاون أم أنا؟
سأحتاج إلى إقناعك؟

909
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
- حسنًا، هذا ضيق جدًا.

910
00:51:58,041 --> 00:51:59,375
مثير للإعجاب حقا.

911
00:51:59,416 --> 00:52:02,416
[موسيقى هادئة مشوقة]

912
00:52:13,208 --> 00:52:16,125
- حسنًا.
كل شيء جاهز.

913
00:52:16,166 --> 00:52:17,708
أوه، شيء آخر.

914
00:52:17,750 --> 00:52:18,791
- ما--ما هذا الآن؟

915
00:52:18,833 --> 00:52:22,000
- أوه، لا يمكن أن يكون لك
صنع أي ضجيج، هل يمكنني؟

916
00:52:22,041 --> 00:52:23,291
- اه، ليس هناك حاجة لذلك.

917
00:52:23,333 --> 00:52:24,583
- لا، ستتمكن
لسماع كل شيء.

918
00:52:24,625 --> 00:52:26,791
- لا، أنا بخير.
قلت لن أقول--

919
00:52:26,833 --> 00:52:28,708
لا، لا، لا، لا أريد - مممم.

920
00:52:28,750 --> 00:52:29,958
مم مم.

921
00:52:30,000 --> 00:52:33,583
- اعملي معي يا هوليود.

922
00:52:33,625 --> 00:52:36,625
- [كلام مكتوم]

923
00:52:41,791 --> 00:52:43,166
- لا تعطيني تلك النظرة.

924
00:52:43,208 --> 00:52:44,250
- [كلام مكتوم]

925
00:52:44,291 --> 00:52:46,333
- إذا كنت ضربة هذا
و يتم القبض علينا

926
00:52:46,375 --> 00:52:48,333
أنت شريك، أتذكر؟

927
00:52:50,000 --> 00:52:52,708
من الأفضل أن أتعامل معها
كل شيء من هنا فصاعدا.

928
00:52:52,750 --> 00:52:54,916
نعم؟
- [كلام مكتوم]

929
00:52:58,875 --> 00:53:00,250
[الكلام مكتوم]

930
00:53:01,583 --> 00:53:03,583
[الكلام مكتوم]

931
00:53:05,291 --> 00:53:08,291
[موسيقى مشوقة]

932
00:53:26,333 --> 00:53:29,416
[موسيقى هادئة]

933
00:53:29,458 --> 00:53:31,125
[خطى]

934
00:53:32,291 --> 00:53:34,208
- مرحبا.
- أهلاً.

935
00:53:34,250 --> 00:53:36,083
- لا أنا مدين لك
هدية هووسورمينغ.

936
00:53:36,125 --> 00:53:40,083
- حسنا، لقد لاحظت أنك تحب
النباتات المنزلية الخاصة بك، لذلك اضطررت إلى ذلك.

937
00:53:40,125 --> 00:53:41,333
- شكرًا لك.
- رائع.

938
00:53:41,375 --> 00:53:42,500
- بعدك.

939
00:53:46,208 --> 00:53:49,291
- يا إلهي، هانا.
يبدو مذهلا.

940
00:53:49,333 --> 00:53:51,291
- إنه أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

941
00:53:51,333 --> 00:53:52,541
- إنها مثالية.

942
00:53:56,125 --> 00:53:57,291
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

943
00:53:57,333 --> 00:53:58,416
- أوه، نعم، من فضلك.

944
00:53:58,458 --> 00:54:00,000
لقد كان الأمر كذلك
أسبوع مرهق.

945
00:54:00,041 --> 00:54:01,500
- [ضحكة مكتومة] شيء أحمر؟

946
00:54:01,541 --> 00:54:02,791
- أحمر بالتأكيد.

947
00:54:02,833 --> 00:54:05,916
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

948
00:54:05,958 --> 00:54:08,500
[كلاهما يضحك]
- أم، أنا فخور حقا بهذا.

949
00:54:08,541 --> 00:54:10,500
آمل أن استخدامه
لغلاف كتاب الطبخ الخاص بي،

950
00:54:10,541 --> 00:54:11,791
ولهذا السبب قمت بذلك
حصلت على إعداد الكاميرا.

951
00:54:11,833 --> 00:54:12,916
- أوه.

952
00:54:12,958 --> 00:54:14,208
- مم.

953
00:54:14,250 --> 00:54:15,625
- هل انتهيت من كتابك؟

954
00:54:15,666 --> 00:54:17,500
هانا، هذا--
هذا مذهل.

955
00:54:17,541 --> 00:54:20,041
- حسنًا، أعني، دعونا نرى.

956
00:54:20,083 --> 00:54:21,958
الناشرين لا يزالون
أعطني الجحيم لذلك

957
00:54:22,000 --> 00:54:25,541
لكني أشعر بذلك
لقد وجدت القطعة المفقودة.

958
00:54:25,583 --> 00:54:27,666
- وهو؟

959
00:54:27,708 --> 00:54:29,541
- إنها مفاجأة.

960
00:54:29,583 --> 00:54:31,083
- أنا أحبه.

961
00:54:31,125 --> 00:54:34,583
ولكن أين - أين تذهب؟

962
00:54:34,625 --> 00:54:35,958
- أوه لا.

963
00:54:36,000 --> 00:54:38,166
أم--[يضحك]

964
00:54:38,208 --> 00:54:39,875
سأترك العمل فحسب
تتحدث عن نفسها لذا--

965
00:54:39,916 --> 00:54:41,458
- ولكن، بالطبع،
الطعام يبدو مذهلا،

966
00:54:41,500 --> 00:54:45,000
ولكن لا تظن الناس
تريد أن ترى من هو الشيف؟

967
00:54:45,041 --> 00:54:46,166
- أم اه.

968
00:54:46,208 --> 00:54:48,541
أم، لقد غادرت في مثل هذا
مستعجل أمس

969
00:54:48,583 --> 00:54:50,833
لم أحصل على فرصة
لتظهر لك الصور.

970
00:54:50,875 --> 00:54:52,166
- يا إلهي.
- هل تريد رؤيتهم؟

971
00:54:52,208 --> 00:54:54,750
- نعم من فضلك.

972
00:54:54,791 --> 00:54:56,833
أوه، واو.

973
00:54:56,875 --> 00:54:59,000
أنا ساخن.
[ضحك]

974
00:54:59,041 --> 00:55:02,125
أعني أنه من الواضح
مهاراتك المجنونة أيضًا.

975
00:55:02,166 --> 00:55:04,125
- لا، أنت تبدو مذهلة.

976
00:55:04,166 --> 00:55:07,083
سأشتري هذه الفساتين في أي يوم.

977
00:55:07,125 --> 00:55:08,750
- أوه، انظر إلى ذلك.

978
00:55:08,791 --> 00:55:10,708
- مم.
- أنظر إلى ذلك.

979
00:55:10,750 --> 00:55:13,208
- هل تريد
رؤية المفضلة؟

980
00:55:13,250 --> 00:55:14,583
- نعم.

981
00:55:16,458 --> 00:55:17,833
يا إلهي.

982
00:55:17,875 --> 00:55:19,458
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
هذا فظيع.

983
00:55:19,500 --> 00:55:21,041
- ماذا؟
- لا.

984
00:55:21,083 --> 00:55:23,208
- بلير!
- لا، لا، لا.

985
00:55:23,250 --> 00:55:25,583
أنا--أنا أحب هذا.

986
00:55:25,625 --> 00:55:27,666
- حسنًا، نعم. لا،
تبدو مذهلة في هذا.

987
00:55:27,708 --> 00:55:28,958
[ضحك]

988
00:55:29,000 --> 00:55:32,041
[الثرثرة غير واضحة]

989
00:55:32,083 --> 00:55:33,541
[ضحك]

990
00:55:33,583 --> 00:55:35,791
- يا إلهي.

991
00:55:35,833 --> 00:55:38,833
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

992
00:55:46,208 --> 00:55:48,416
[ضحك]
- هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

993
00:55:48,458 --> 00:55:50,125
- لا بصراحة
لو لم أكن هناك،

994
00:55:50,166 --> 00:55:51,333
كان سيختنق حتى الموت.

995
00:55:51,375 --> 00:55:52,750
- يا له من محظوظ.

996
00:55:52,791 --> 00:55:56,125
- أعني أنه لم يعد كذلك
معنا، ولكن، نعم.

997
00:55:56,166 --> 00:55:57,875
- أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

998
00:55:57,916 --> 00:56:02,666
- لا، لا، لا، من فضلك.
لقد كان سامًا وفظيعًا.

999
00:56:02,708 --> 00:56:04,833
انظر، لا بأس.

1000
00:56:04,875 --> 00:56:07,583
- فماذا حدث له؟

1001
00:56:09,083 --> 00:56:10,416
- هو--بففت.

1002
00:56:10,458 --> 00:56:12,166
المتعفنة لكل ما يهمني.

1003
00:56:13,375 --> 00:56:15,875
- يذكرني بأحد أصدقائي السابقين.
- أوه نعم؟

1004
00:56:15,916 --> 00:56:19,500
- لقد بدأت بشكل جيد
ومن ثم--

1005
00:56:19,541 --> 00:56:20,416
ننسى ذلك.

1006
00:56:20,458 --> 00:56:21,416
لا بأس.

1007
00:56:21,458 --> 00:56:23,250
- لا، أعني،
ليس عليك المشاركة.

1008
00:56:23,291 --> 00:56:25,083
الماضي هو الماضي.

1009
00:56:25,125 --> 00:56:27,000
أنا لا أنظر إلى الوراء أبدًا.

1010
00:56:27,041 --> 00:56:30,541
- حسنا، أحاول أن أتعلم
من كل علاقة.

1011
00:56:30,583 --> 00:56:32,333
ظننتها حارسة
هل تعلم؟

1012
00:56:32,375 --> 00:56:33,291
[ضربة قوية وصوت قعقعة الزجاج]

1013
00:56:33,333 --> 00:56:34,500
- [آهات]
يا إلهي.

1014
00:56:34,541 --> 00:56:36,708
[الكلام مكتوم]

1015
00:56:36,750 --> 00:56:39,416
- ولكن في مرحلة ما، كان لي
للتصالح مع الحقيقة

1016
00:56:39,458 --> 00:56:42,500
أن العلاقة
كان يثقل كاهلي.

1017
00:56:42,541 --> 00:56:46,000
لقد واصلت المحاولة
للعمل على ذلك، ولكن فقط--

1018
00:56:46,041 --> 00:56:47,750
شعرت، أم--

1019
00:56:47,791 --> 00:56:49,833
اه--

1020
00:56:49,875 --> 00:56:51,416
- اختناق.

1021
00:56:51,458 --> 00:56:52,833
- نعم.

1022
00:56:52,875 --> 00:56:53,916
[يضرب الجدار]

1023
00:56:53,958 --> 00:56:55,125
لكن، كما تعلمون،
ثم تعلمت أهمية

1024
00:56:55,166 --> 00:56:58,666
الحدود والتعبير
احتياجاتك وكل ذلك.

1025
00:56:58,708 --> 00:56:59,791
[يضرب الجدار]

1026
00:57:02,833 --> 00:57:04,375
و إذا لم يتم تلبية الاحتياجات،
ثم--

1027
00:57:04,416 --> 00:57:05,250
[يضرب الجدار]

1028
00:57:05,291 --> 00:57:06,875
[تحطم الزجاج]

1029
00:57:06,916 --> 00:57:09,333
[تصاعد موسيقي متوتر]

1030
00:57:10,041 --> 00:57:11,958
- أوه، القرف.
- يا إلهي.

1031
00:57:12,000 --> 00:57:13,666
أنت تعرف ماذا--
هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟

1032
00:57:13,708 --> 00:57:16,541
- أم، نعم، انها في----
الدرج الثالث - الثالث.

1033
00:57:16,583 --> 00:57:18,375
الخزانة، الخزانة التالية.
- نعم.

1034
00:57:18,416 --> 00:57:21,416
[موسيقى متوترة]

1035
00:57:24,000 --> 00:57:25,125
ماذا كنت تفعل؟

1036
00:57:25,166 --> 00:57:27,333
- لا بد أنني انزلقت
أو شيء من هذا.

1037
00:57:27,375 --> 00:57:30,166
- يا إلهي.
أنت مثل هذا احمق.

1038
00:57:30,208 --> 00:57:32,416
حسنًا، لحسن الحظ،
انها ليست بهذا العمق.

1039
00:57:32,458 --> 00:57:34,125
- شكرًا.
- فقط ادفعه هناك.

1040
00:57:34,166 --> 00:57:35,833
- أوه.

1041
00:57:35,875 --> 00:57:37,708
- نعم.
- شكرًا.

1042
00:57:37,750 --> 00:57:39,000
- رائع.

1043
00:57:39,041 --> 00:57:41,041
أوه، أوه. [تنهدات]

1044
00:57:41,083 --> 00:57:42,041
- هل أنت بخير؟

1045
00:57:42,083 --> 00:57:44,875
- نعم، أنا فقط أشعر بالدوار قليلاً
على مرأى من الدم.

1046
00:57:44,916 --> 00:57:45,958
- أوه.

1047
00:57:46,000 --> 00:57:47,958
- نعم.
[يمسح الحلق]

1048
00:57:51,041 --> 00:57:53,625
فأين كنا؟

1049
00:57:56,416 --> 00:57:58,458
- أعتقد أننا كنا
نتحدث عن exes لدينا؟

1050
00:57:58,500 --> 00:58:00,000
- [ضحكة مكتومة] يا إلهي.

1051
00:58:00,041 --> 00:58:01,583
أم...

1052
00:58:01,625 --> 00:58:04,250
هل ترى أحدا؟

1053
00:58:04,291 --> 00:58:05,750
- ليس في هذه اللحظة، لا.

1054
00:58:05,791 --> 00:58:08,916
- وماذا عن ذلك الرجل الذي
جاء بالأمس؟

1055
00:58:08,958 --> 00:58:10,750
- إيفان؟

1056
00:58:10,791 --> 00:58:12,750
أعني أنك رأيته، أليس كذلك؟

1057
00:58:12,791 --> 00:58:17,000
- حسنا، رأيت الطريقة التي نظر بها
عليك مثل قطعة من اللحم.

1058
00:58:17,041 --> 00:58:18,375
- إنه مجرد صديق.

1059
00:58:20,791 --> 00:58:22,541
في الواقع، صديق
قد تكون كلمة قوية

1060
00:58:22,583 --> 00:58:24,291
هو تماما
مهووس بي.

1061
00:58:24,333 --> 00:58:25,916
لن يتركني وحدي.

1062
00:58:25,958 --> 00:58:29,166
إنه نوعاً ما مثل القطة الضالة
الذي يظهر فقط عند باب منزلي.

1063
00:58:30,541 --> 00:58:32,541
- فلماذا تفعل ذلك
تحمل معه؟

1064
00:58:32,583 --> 00:58:35,250
- الغريب،
إنه حافز جيد حقًا.

1065
00:58:38,208 --> 00:58:40,708
- إذن أنت أعزب إذن؟

1066
00:58:40,750 --> 00:58:42,416
- [ضحكة مكتومة] أنا كذلك.

1067
00:58:46,750 --> 00:58:48,416
ماذا؟

1068
00:58:48,458 --> 00:58:51,125
- هناك شيء
على وجهك.

1069
00:59:00,500 --> 00:59:01,625
- أحصل عليه؟

1070
00:59:01,666 --> 00:59:03,750
- لا.

1071
00:59:03,791 --> 00:59:04,916
دعني أساعدك.

1072
00:59:26,916 --> 00:59:27,875
أنا آسف.

1073
00:59:27,916 --> 00:59:31,958
- لا، لا بأس تمامًا.

1074
00:59:32,000 --> 00:59:35,000
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

1075
00:59:37,750 --> 00:59:40,583
أم--
[ضحك]

1076
00:59:40,625 --> 00:59:42,083
مصريات.

1077
00:59:42,125 --> 00:59:44,333
[ضحك]

1078
00:59:44,375 --> 00:59:46,416
- أنا آسف، ليس آسف.

1079
00:59:46,458 --> 00:59:48,208
- لم يكن هناك أي شيء
في وجهي، كان هناك؟

1080
00:59:48,250 --> 00:59:49,583
- لا.

1081
00:59:49,625 --> 00:59:50,750
- بلير!

1082
00:59:50,791 --> 00:59:53,833
[ضحك]

1083
00:59:53,875 --> 00:59:55,500
- [تتنهد] أوه.

1084
00:59:57,208 --> 00:59:58,833
هل لديك رقم
للقابلة؟

1085
00:59:58,875 --> 01:00:02,666
لأن الطفل الغذاء
يأتي بسرعة حقيقية.

1086
01:00:02,708 --> 01:00:04,000
- أوه.

1087
01:00:04,041 --> 01:00:05,416
لماذا لا تفعل ذلك فقط
خلع بنطالك؟

1088
01:00:05,458 --> 01:00:06,750
- أوه، كنت ترغب في ذلك،
أليس كذلك؟

1089
01:00:06,791 --> 01:00:10,083
- يعني أنا لن أعترض.
- [يضحك]

1090
01:00:10,125 --> 01:00:11,958
أوه.
- واو، حسنًا.

1091
01:00:12,000 --> 01:00:13,041
- أوه، هذا أفضل بكثير.

1092
01:00:13,083 --> 01:00:14,583
- نعم، لا، احصل على--احصل على--
احصل على الراحة.

1093
01:00:14,625 --> 01:00:16,041
- مم.
- [ضحكة مكتومة]

1094
01:00:24,416 --> 01:00:26,333
المزيد من النبيذ؟

1095
01:00:26,375 --> 01:00:27,916
- نعم. بالتأكيد.

1096
01:00:27,958 --> 01:00:29,250
ولم لا؟

1097
01:00:34,708 --> 01:00:37,708
[عزف موسيقى البيانو الكلاسيكية]

1098
01:00:59,750 --> 01:01:02,708
[موسيقى متوترة]

1099
01:01:26,250 --> 01:01:29,208
[إيفان يلهث]

1100
01:01:29,250 --> 01:01:32,250
[موسيقى متوترة]

1101
01:01:48,416 --> 01:01:51,458
[إيفان يلهث]

1102
01:01:58,916 --> 01:02:01,916
[موسيقى أوركسترا مشوقة]

1103
01:03:01,875 --> 01:03:02,958
- مهلا.

1104
01:03:05,000 --> 01:03:07,541
- [ضحكة مكتومة] أنا--لدي، أم--

1105
01:03:10,458 --> 01:03:14,625
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا،
بلير.

1106
01:03:14,666 --> 01:03:17,250
[ضجيجا]

1107
01:03:20,125 --> 01:03:23,458
اه--[ضحكة مكتومة]

1108
01:03:23,500 --> 01:03:25,208
لا أريد أن--

1109
01:03:26,333 --> 01:03:28,000
أنا-أنا-لا أقصد--

1110
01:03:29,208 --> 01:03:32,208
[موسيقى هادئة مشوقة]

1111
01:03:33,500 --> 01:03:36,291
أنا--أنا فقط--

1112
01:03:42,500 --> 01:03:44,875
عندما يقترب الناس أكثر من اللازم
بالنسبة لي، قطعت لهم.

1113
01:03:48,333 --> 01:03:49,958
- يستمع.
[ضحكة مكتومة]

1114
01:03:50,000 --> 01:03:52,291
لا شيء يجب أن يحدث.

1115
01:03:52,333 --> 01:03:55,333
[موسيقى درامية هادئة]

1116
01:03:55,375 --> 01:03:58,208
ليس لدينا
لإجبار أي شيء، حسنا؟

1117
01:03:58,250 --> 01:04:03,000
يمكننا أن نتراجع خطوة إلى الوراء
إذا كان هذا هو ما تريد.

1118
01:04:16,583 --> 01:04:18,541
- آسف. [ضحكة مكتومة]

1119
01:04:18,583 --> 01:04:20,958
أوه، هذا ليس كيف اعتقدت
هذه الليلة كانت ستذهب

1120
01:04:21,000 --> 01:04:22,208
أم--

1121
01:04:22,250 --> 01:04:24,458
أشعر بالسوء حقا لأنه
لقد شربت النبيذ بالفعل.

1122
01:04:24,500 --> 01:04:25,666
[الطنين الأثيري]

1123
01:04:27,625 --> 01:04:30,125
لذلك سأحصل على
للتعامل مع ذلك.

1124
01:04:30,166 --> 01:04:32,916
[موسيقى هادئة مشوقة]

1125
01:04:36,458 --> 01:04:38,416
هذا جيد.
سأكتشف ذلك.

1126
01:04:38,458 --> 01:04:39,458
حَلوَى.

1127
01:04:39,500 --> 01:04:40,625
هل ترغب في بعض الحلوى
في هذه الأثناء؟

1128
01:04:40,666 --> 01:04:42,583
- أوه، اسمع، يمكنني الذهاب.

1129
01:04:42,625 --> 01:04:44,208
- لا، هراء، هراء.

1130
01:04:44,250 --> 01:04:47,125
ما زلت بحاجة لك أن ترى
هذا العشاء من خلال.

1131
01:04:47,166 --> 01:04:48,208
- نعم نعم.

1132
01:04:48,250 --> 01:04:49,416
- إذا كنت لا تزال على ذلك.

1133
01:04:49,458 --> 01:04:50,625
- مم، نعم.

1134
01:04:50,666 --> 01:04:51,875
[التثاؤب] ما زلت--

1135
01:04:51,916 --> 01:04:53,958
لا يزال مشوشا من
رؤية كل تلك الدماء، في الواقع.

1136
01:05:04,500 --> 01:05:05,875
رائع.

1137
01:05:05,916 --> 01:05:07,166
تبدو مذهلة.

1138
01:05:13,916 --> 01:05:16,791
- أنا لم أفسد المساء،
هل فعلت؟

1139
01:05:16,833 --> 01:05:18,250
- أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا.

1140
01:05:18,291 --> 01:05:19,708
العشاء كان رائعا.

1141
01:05:19,750 --> 01:05:20,791
لقد كان مذهلاً حقًا.

1142
01:05:20,833 --> 01:05:23,000
وإذا كان كتابك أي شيء
جيدة مثل هذا،

1143
01:05:23,041 --> 01:05:24,916
سيكون شيئا
خاص حقا.

1144
01:05:29,750 --> 01:05:32,500
- هل ست--

1145
01:05:32,541 --> 01:05:34,833
آسف، أم--[تنهدات]

1146
01:05:34,875 --> 01:05:36,000
هل--

1147
01:05:36,041 --> 01:05:37,500
[قعقعة الشوكة]

1148
01:05:37,541 --> 01:05:39,500
- هانا، لا تفعلي!

1149
01:05:39,541 --> 01:05:42,541
[موسيقى هادئة مشوقة]

1150
01:05:42,583 --> 01:05:45,750
- يا إلهي.

1151
01:05:49,208 --> 01:05:51,625
- إيفان.

1152
01:05:51,666 --> 01:05:52,708
- فقط--

1153
01:05:56,583 --> 01:05:59,083
هل سخيف--

1154
01:05:59,125 --> 01:06:00,708
اعتقدت أنني سأذهب إلى السجن.

1155
01:06:00,750 --> 01:06:03,166
- اهدأ.
لقد قمت للتو بشرب مشروبها.

1156
01:06:04,625 --> 01:06:06,333
- [همس]
انها ليست مزحة.

1157
01:06:06,375 --> 01:06:07,458
أوه، اللعنة.

1158
01:06:10,250 --> 01:06:11,541
- يا.
- مم؟

1159
01:06:11,583 --> 01:06:12,500
- تعال الى هنا.

1160
01:06:12,541 --> 01:06:14,541
[كلاهما يتحدث بشكل غير واضح]

1161
01:06:22,625 --> 01:06:24,041
- حسنا.

1162
01:06:26,458 --> 01:06:29,458
[موسيقى متوترة]

1163
01:06:37,166 --> 01:06:38,083
- سوف تستيقظ غدا

1164
01:06:38,125 --> 01:06:39,458
التفكير في ذلك
شربت كثيرا.

1165
01:06:41,125 --> 01:06:42,875
- لقد فعلت لها ما فعلته..

1166
01:06:44,666 --> 01:06:45,875
أنت نفسي.

1167
01:06:45,916 --> 01:06:48,291
أنت مريض نفسي.

1168
01:06:48,333 --> 01:06:50,458
ماذا - ماذا، أنت - تحصل عليه
من إحراجي الآن؟

1169
01:06:50,500 --> 01:06:51,833
هل هذا هو أحدث شبكتك؟

1170
01:06:51,875 --> 01:06:53,208
- لا.
- لا، لقد حبستني في غرفة.

1171
01:06:53,250 --> 01:06:54,416
أنت - أنت تتحدث عني بالهراء

1172
01:06:54,458 --> 01:06:56,166
وبعد ذلك عند الانتهاء
استمتع بوقتك، أنت فقط--

1173
01:06:56,208 --> 01:06:58,666
أنت ماذا، هل تطردها؟

1174
01:06:58,708 --> 01:07:00,125
- هل تمانع؟

1175
01:07:00,166 --> 01:07:01,416
لا بد لي من الذهاب
والتقاط هذه الصورة.

1176
01:07:01,458 --> 01:07:05,083
- لا تتكلم سخيف
حول كتاب الطبخ اللعين هذا!

1177
01:07:05,125 --> 01:07:08,416
أحتاج إلى بعض الوضوح بشأننا!

1178
01:07:08,458 --> 01:07:11,375
- إيفان، لا تفعل هذا.

1179
01:07:11,416 --> 01:07:13,375
نعم؟
أنا أعرف كيف ينتهي هذا.

1180
01:07:18,833 --> 01:07:20,041
يستمع.

1181
01:07:20,083 --> 01:07:23,000
أنت على حق.

1182
01:07:23,041 --> 01:07:25,250
كان هناك دائما شيء ما
بيننا.

1183
01:07:27,958 --> 01:07:32,333
فقط--لقد كنت للتو
خائفة من الاعتراف بذلك.

1184
01:08:03,125 --> 01:08:04,333
- هانا.

1185
01:08:22,708 --> 01:08:25,291
- ماذا لو أننا فقط...

1186
01:08:25,333 --> 01:08:28,250
تباطأ
وأخذ خطوة إلى الوراء؟

1187
01:08:28,291 --> 01:08:29,541
يمكننا فقط--

1188
01:08:29,583 --> 01:08:31,291
- أنا-لن أذهب إلى أي مكان.

1189
01:08:31,333 --> 01:08:32,708
- إيفان--
- لا.

1190
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1191
01:08:36,625 --> 01:08:37,750
آسف.

1192
01:08:39,541 --> 01:08:41,375
أنا حقا آسف.

1193
01:08:41,416 --> 01:08:44,416
- أنت؟
- نعم.

1194
01:08:44,458 --> 01:08:46,041
انا لست...

1195
01:08:46,083 --> 01:08:48,458
مما يجعلك تشعر وكأنك
أنت كافي.

1196
01:08:49,833 --> 01:08:51,500
لأنك كذلك.

1197
01:08:52,833 --> 01:08:56,750
لا يهمني إذا كنت كاملة
أو ناجحة.

1198
01:08:56,791 --> 01:08:58,875
سأجعلك كما أنت.

1199
01:09:00,875 --> 01:09:04,375
أحبك، هانا.

1200
01:09:04,416 --> 01:09:06,500
وسوف تفعل ذلك دائمًا
تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

1201
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
الآن قلها مرة أخرى.

1202
01:09:12,291 --> 01:09:15,291
[موسيقى هادئة مشوقة]

1203
01:10:03,458 --> 01:10:07,166
- [همس] وكل شيء
قد ذهب أخيرا للتخطيط.

1204
01:10:08,500 --> 01:10:11,875
هوليوود والشيف...

1205
01:10:11,916 --> 01:10:13,125
كانوا على قيد الحياة.

1206
01:10:14,416 --> 01:10:17,416
[موسيقى أوركسترا بطيئة]

1207
01:10:22,333 --> 01:10:24,250
- [الإسكات]

1208
01:10:39,208 --> 01:10:40,791
- [أزيز]

1209
01:10:56,291 --> 01:10:59,791
- العنصر النهائي
إلى قصة حبنا...

1210
01:11:01,791 --> 01:11:04,708
[همس]
العرض النهائي للعاطفة.

1211
01:11:08,416 --> 01:11:11,250
- [يلهث]

1212
01:11:13,916 --> 01:11:15,916
[موسيقى أوركسترا ناعمة]

1213
01:11:18,291 --> 01:11:21,291
[موسيقى الأوركسترا المرتفعة]

1214
01:11:40,583 --> 01:11:43,583
[تستنشق هانا بعمق]

1215
01:11:46,833 --> 01:11:49,833
[هانا تزفر بعمق]

1216
01:11:49,875 --> 01:11:52,875
[الموسيقى الأوركسترالية المتوترة الحديثة]

1217
01:12:56,375 --> 01:12:59,375
[موسيقى هادئة مشوقة]

1218
01:13:46,458 --> 01:13:49,458
[موسيقى أوركسترا بطيئة]